27 сент. 2018 г., 19:08

Атанас Далчев - Книгите 

  Переводы » от Български
1580 0 0
1 мин за четене

К.Гълъбову

 

Открытая книга- знак моих дней.

Кроме в книгах нигде не встретил бед...

Все сам, не знаю людей.

Меня не знает свет.

 

Пролетают и отлетают птицы,

восходит день, заходит день,

а я листаю все те страницы

и я всех книг без духа тень.

 

Годы читать о будной

жизни нечьей чужой,

а твоя никому ненужной

пройдет глухой да пустой.

 

До меня ты не дошла

песня молодой любви,

жизнь потеряно ушла,

в книгах тлели дни мои.

 

 

Атанас Далчев

 

На К. Гълъбов

 

Пред мен е книгата разтворена

и денем, и нощя;

все сам, аз не познавам хората,

не зная и света.

 

Прилитат и отлитат птиците,

изгрява ден, залязва ден:

аз дните си като страниците

прелиствам уморен.

 

Години да четеш за чуждия

живот на някой чужд,

а твоят, никому ненужен,

да мине глух и пуст.

 

До мене ти не стигна никога,

о, зов на любовта,

и аз изгубих зарад книгите

живота и света.

 

1926 г.

 

© Петър Громов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??