7 февр. 2009 г., 19:02
Korn - Reclaim My Place
3 мин за четене
What the fuck?!
I'm so numb, therefore I can't relate.
I'm so dumb, there is nothing to hate.
Really, is it me, or is it fate?
Give me peace or release for fuck sake.
Give them something to say.
Something super fly, never played.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.
In the past I was known as a freak.
Had no friends, picked on 'cause I was weak.
Save my ass,I got into this band.
Never thought the band would pick on the man.
Give them something to say.
Something super fly, never played.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.
Reclaim my place... (x3)
Say it to my face.
So I look around at all these stupid little faces.
Something I can never slap, but I embrace.
You'll never ever see, you'll never ever be,
You want to fuck around? Then come on, fuck with me.
You think you can relate? You'll never ever find.
You think you feel my hate? Look at me and you will find.
My fate you always raped!! I will always be the sound.
You want to fuck with me? Come on, fucking play!
You can feel it, my heart beats now!
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it, my heart beats now!!
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it, my heart beats now!
Yes, you feel it come, bow down!
Bow down! (x3)
Give them something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.
What the fuck?! (x12)
Превод:
Какво, по дяволите…?
Толкова съм вцепенен, че не мога да се свържа с реалността.
Толкова съм глупав, че няма какво да мразя.
Наистина, аз ли го правя, или съдбата?
Дай ми мир или облекчение, дявол го взел!
Дай им нещо да кажат, нещо хвърчащо във въздуха, нещо нечувано!
Това което чувам ме унижава…
Искам да ги затрия всичките и да си извоювам мястото!
В миналото ме мислеха за откачалка, нямах приятели, заяждаха се с мен, защото бях слаб.
За да спася кожата си влезнах в бандата,
никога не съм си помислял, че бандата би се заяждала с мен.
(припев)
Кажи го право в лицето ми!
Затова се оглеждам наоколо към глупавите им личица,
нещо което не мога да ударя, но прегръщам…
Никога няма да видиш, никога няма да бъдеш…
Искаш да се е****ш наоколо? Давай тогава, е****й се с мен!
Мислиш, че ме разбираш? Никога няма да узнаеш.
Мислиш, че чувстваш омразата ми? Погледни ме и ще разбереш.
Съдбата ми винаги си насилвал! Винаги ще бъда звука! (на отчаянието?!)
Искаш да се е****ш с мен? Хайде, да играем шибаната игра!
Можеш да го почувстваш, как сърцето ми тупти!
Да, почувствай, как идва… точно сега!
Можеш да го почувстваш, как сърцето ми тупти!
Да, почувствай, как идва… точно сега!
Можеш да го почувстваш, как сърцето ми тупти!
Да, почувствай, как идва… поклони се!
Поклони се! (х3)
I'm so numb, therefore I can't relate.
I'm so dumb, there is nothing to hate.
Really, is it me, or is it fate?
Give me peace or release for fuck sake.
Give them something to say.
Something super fly, never played.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.
In the past I was known as a freak.
Had no friends, picked on 'cause I was weak.
Save my ass,I got into this band.
Never thought the band would pick on the man.
Give them something to say.
Something super fly, never played.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.
Reclaim my place... (x3)
Say it to my face.
So I look around at all these stupid little faces.
Something I can never slap, but I embrace.
You'll never ever see, you'll never ever be,
You want to fuck around? Then come on, fuck with me.
You think you can relate? You'll never ever find.
You think you feel my hate? Look at me and you will find.
My fate you always raped!! I will always be the sound.
You want to fuck with me? Come on, fucking play!
You can feel it, my heart beats now!
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it, my heart beats now!!
Yes, you feel it come, right now!
You can feel it, my heart beats now!
Yes, you feel it come, bow down!
Bow down! (x3)
Give them something to say.
Something super fly, never play.
All I hear is disgrace.
Erase them all and reclaim my place.
What the fuck?! (x12)
Превод:
Какво, по дяволите…?
Толкова съм вцепенен, че не мога да се свържа с реалността.
Толкова съм глупав, че няма какво да мразя.
Наистина, аз ли го правя, или съдбата?
Дай ми мир или облекчение, дявол го взел!
Дай им нещо да кажат, нещо хвърчащо във въздуха, нещо нечувано!
Това което чувам ме унижава…
Искам да ги затрия всичките и да си извоювам мястото!
В миналото ме мислеха за откачалка, нямах приятели, заяждаха се с мен, защото бях слаб.
За да спася кожата си влезнах в бандата,
никога не съм си помислял, че бандата би се заяждала с мен.
(припев)
Кажи го право в лицето ми!
Затова се оглеждам наоколо към глупавите им личица,
нещо което не мога да ударя, но прегръщам…
Никога няма да видиш, никога няма да бъдеш…
Искаш да се е****ш наоколо? Давай тогава, е****й се с мен!
Мислиш, че ме разбираш? Никога няма да узнаеш.
Мислиш, че чувстваш омразата ми? Погледни ме и ще разбереш.
Съдбата ми винаги си насилвал! Винаги ще бъда звука! (на отчаянието?!)
Искаш да се е****ш с мен? Хайде, да играем шибаната игра!
Можеш да го почувстваш, как сърцето ми тупти!
Да, почувствай, как идва… точно сега!
Можеш да го почувстваш, как сърцето ми тупти!
Да, почувствай, как идва… точно сега!
Можеш да го почувстваш, как сърцето ми тупти!
Да, почувствай, как идва… поклони се!
Поклони се! (х3)
© Сангуин Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
