Christina Rossetti - Where The Lilies Fade - перевод: Поэзия, с английского от Girl, interrupted (Маргарита)

12 янв. 2005 г., 17:55

Christina Rossetti - Where The Lilies Fade

Переводы » Поэзия, с английского

2798 0 2

Christina Georgina Rossetti (1830-1894)

Where The Lilies Fade

Thou sleepest where the lilies fade,
Thou dwellest where the lilies fade not:
Sweet, when thine earthly part decayed
Thy heavenly part decayed not.

Thou dwellest where the roses blow
The crimson roses bud and blossom:
While on thine eyes is heaped the snow -
The snow upon thy bosom.

Където вехнат лилиите

Вехнат лилиите, където спиш,
Не вехнат лилиите където бдиш:
Сладко, когато чезне земното ти тяло,
небесното не е умряло.

Ти бдиш, където розата разцъфва,
напъпват алените рози и цъфтят:
Докато клепките ти сняг затрупва -
по твойта гръд снегът.

Christina Rossetti - Where The Lilies Fade

Свързани произведения

Комментарии

Предложения