3 сент. 2009 г., 08:16

Lа quinta estacion - Esta noche no 

  Переводы » Песня, с испанского
2200 0 0
3 мин за четене

Esta noche no
No vengo a contarte
el último invento para ser feliz
No vengo a inventarme
un cuento que haga que estés junto a mí
No quiero trabarme
con un trabalenguas que intente decir
Que hay veces que intento
y nunca consigo largarme de aquí
Buscaba palabras
que tal vez te hicieron cambiar de opinión
Pero ayer la musa se fue a por tabaco y nunca volvió


Pero no, no me pidas que te explique
lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue en tu barco sin timón
Esta noche no, no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, noo, no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a esta corazón. Woo Woo

Me faltan tus labios,
Aquellos que antes solían reír
Y por el contrario
me sobran las noches que paso sin ti
los trucos gastados
no sirven de nado, mejor no fingir
tal vez eh cambiado
o puede que siempre haya sido así

Pero no, no me pidas que te explique
lo que nunca tuvo explicación
Pero no, no me pidas que navegue en tu barco sin timón
Esta noche no, no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, noo, no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón.
no, no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, noo, no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón.
Y esta noche no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, noo, no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este corazón
no, no, noo, no tengo la fuerza, no tengo el valor
Esta noche no, no, noo, no le quedan fuerzas, no le quedan ganas a este
Corazón. Woo. Woo. A este corazón. Uuu.
No le quedan ganas a este corazón



Тази нощ не

Не идвам да ти разкажа,
последното откритие, за да бъда щастлива,
не идвам да си измисля приказка,
която да те върне при мен.
Не искам да се оплитам в това, което искам да кажа,
има моменти,когато се опитвам, но така и не успявам да се махна от тук.
Търсих думи с които да те накарам да си промениш мнението,

но вчера музата ми отиде за цигари и така и не се върна.

Но не ме моли да обясня това,
което никога не е имало обяснение,
но не ме моли да плавам на твоя кораб без рул.

Тази нощ не, не, не, нямам сили, нямам смелост,
тази нощ не, не, не, не му останаха сили, не му остана желание на това сърце.

Липсват ми устните ти,
онези, които преди се усмихваха.
и точно обратното - в излишък са ми нощите,
които прекарвам без теб.
Използваните трикове не вършат работа,
по добре да не се преструваме,
може би се промени, а може би винаги е било така.

Но не ме моли да обясня това,
което никога не е имало обяснение,
но не ме моли да плавам на твоя кораб без рул.

Тази нощ не, не, не, нямам сили, нямам смелост,
тази нощ не, не, не, не му останаха сили, не му остана желание на това сърце.


Не, не, не, нямам сили, нямам смелост,
тази нощ не, не, не, не му останаха сили, не му остана желание на това сърце.

© Магдалена Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??