7 дек. 2009 г., 18:23

Lady GaGa - Bad Romance 

  Переводы » Песня, с английского
7224 0 7
8 мин за четене

Lady GaGa - Bad Romance



Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

I want your ugly
I want your disease
I want your everything
As long as it’s free
I want your love
(Love-love-love I want your love)

I want your drama
The touch of your hand
I want your leather-studded kiss in the sand
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love I want your love)

You know that I want you
And you know that I need you
I want a bad, your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh--oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

I want your horror
I want your design
‘Cause you’re a criminal
As long as your mine
I want your love
(Love-love-love I want your love-uuhh)

I want your psycho
Your vertigo stick
Want you in my rear window
Baby you're sick
I want your love
Love-love-love
I want your love
(Love-love-love I want your love)

You know that I want you
('Cause I'm a freak bitch baby!)
And you know that I need you
I want a bad, your bad romance

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
(Oh-oh-oh-oh-oooh!)
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Caught in a bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
Move that bitch crazy

Walk, walk fashion baby
Work it
I'm a freak bitch, baby

I want your love and
I want your revenge
I want your love
I don’t wanna be friends

J'adore l'amour
Et je veux ta revanche
J'adore l'amour
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I don’t wanna be friends
(Caught in a bad romance)
I don’t wanna be friends
Oh-oh-oh-oh-oooh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance!

I want your love and
I want your revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oooh!
I want your love and
All your lovers' revenge
You and me could write a bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)
Want your bad romance

Oh-oh-oh-oh-oooh-oh-oh-oooh-oh-oh-oh-oh!
Want your bad romance
(Caught in a bad romance)

Rah-rah-ah-ah-ah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga-ga-ooh-la-la!
Want your bad romance











Lady Gaga - Лош Романс
                                            
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Хваната в лош романс.
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Хваната в лош романс.
                                         
Ра-ра-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-Оо-ла-ла!
Искам твоя лош романс.
                                           
Ра-ра-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-Оо-ла-ла!
Искам твоя лош романс.
                                           
Искам твоята грозота,
искам твоята болест.
Искам всичко твое,
докато е безплатно.
Искам твоята любов.
(Любов-любов-любов, Искам твоята любов.)
                                                                                
Искам твоята драма,
докосването от ръката ти.
Искам твоята обработена кожа, осеяна с целувка в пясъка,
искам твоята любов.
Любов-любов-любов.
Искам твоята любов.
(Любов-любов-любов, искам твоята любов.)

Знаеш, че те искам
и знаеш, че се нуждая от теб.
Искам лош, твоя лош романс.

Искам твоята любов и
искам твоето отмъщение.
Аз и ти можем да напишем лош романс.
(О-о-о-о-ооо!)
Искам твоята любов и
отмъщението на всичките ти любовници.
Аз и ти можем да напишем лош романс.
 
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Хваната в лош романс.
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Хваната в лош романс.

Ра-ра-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-Оо-ла-ла!
Искам твоя лош романс.

Искам твоя хорор,
искам твоя дизайн,
защото си криминален,
докато си мой.
Искам твоята любов.
(Любов-любов-любов, искам твоята любов.)

Искам твоята психария,
твоя световъртежен стик.
Искам те в задния ми прозорец,
бейби, извратен си.
Искам твоята любов.
Любов-любов-любов.
Искам твоята любов.
(Любов-любов-любов, искам твоята любов.)

Знаеш, че те искам
и знаеш, че се нуждая от теб.
(Защото аз съм откачена кучка, бейби!)
Искам лош, твоя лош романс.

Искам твоята любов и
искам твоето отмъщение.
Аз и ти можем да напишем лош романс.
(О-о-о-о-ооо!)
Искам твоята любов и
отмъщението на всичките ти любовници.
Аз и ти можем да напишем лош романс.

O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Хваната в лош романс.
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
Хваната в лош романс.

Ра-ра-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-Оо-ла-ла!
Искам твоя лош романс.

Ра-ра-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-Оо-ла-ла!
Искам твоя лош романс.

Върви, върви, модерна мацко!
Направи го,
подлуди тази кучка!

Върви, върви, модерна мацко!
Направи го,
подлуди тази кучка!

Върви, върви, модерна мацко!
Направи го,
подлуди тази кучка!
Върви, върви, модерна мацко!
Направи го,
аз съм откачена кучка!

Искам твоята любов и
и искам твоето отмъщение.
Искам твоята любов,
не искам да сме приятели.

Обожавам любовта
и искам отмъщение!
Обожавам любовта,
не искам да сме приятели!
О-о-о-о-ооо!
Не искам да сме приятели!
(Хваната в лош романс)
Не искам да сме приятели!
О-о-о-о-ооо!
Искам твоя лош романс.
(Хваната в лош романс)
Искам твоя лош романс!

Искам твоята любов и
искам твоето отмъщение.
Аз и ти можем да напишем лош романс.
(О-о-о-о-ооо!)
Искам твоята любов и
отмъщението на всичките ти любовници.
Аз и ти можем да напишем лош романс.

O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
(Искам твоя лош романс!)
Хваната в лош романс.
(Искам твоя лош романс!)
O-o-o-o-ooo-o-o-ooo-o-o-o-o!
(Искам твоя лош романс!)
Хваната в лош романс.

Ра-ра-а-а-а-а!
Рома-рома-мамаа!
Га-га-Оо-ла-ла!
Искам твоя лош романс.





© Иво Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • не особено добър превод horror-ужас поне преведи всички думи.
  • Песента е яка..
    Но на английски е по - яко звученето..
    Иначе 6 за труда ти и браво
  • @jdiunit (Георги Димитров); Ако можеш да преведеш песента по-добре, давай! Ако не, бъди по-ясен и кажи къде е чак толкова буквално преведено!
  • ами превода е доста буквален и затова звучи тъпо
  • Песента ме кефи и то доста, то че няма много смислен текст - да, но нищо ... 6 за превода
  • текста на песента попринцип не ми харесфа няма смисъл в него ... но се пак 6 за труда
  • не съм впечатлена от песента честно казано
Предложения
: ??:??