Лаура Паузини - Възможност за мен

------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Daniel Vuletic (Danijel Vuletic), Laura Pausini & Cheope (Alfredo Rapetti Mogol)

------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Даниел Вулетич, Лаура Паузини & Кеопе (Алфредо Рапети Могол)

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ho cambiato i miei numeri,

traslocato di amici e abitudini.
Per scordare una vita che

ho intravisto con te.
Come luce tra gli alberi,

come fiore in un giorno che nevica,
altaleno gli ostacoli, ad istanti di serenità.

--

Ora tu sei per me
polvere
ferma nei corridoi,
scatole
di ricordi di noi.
E anche se questo sai…
non è quello che vuoi.
Non sei più che un dettaglio ormai.

--

Perché mi affascina l´autonomia,

la prospettiva che ieri non era mia.
Anche se a volte il bisogno c´è…

 non manca niente di te,
di te, di te, perché…
 

Oggi tu sei per me
polvere
ferma nei corridoi,
pagine
di ricordi e di noi.
Ora anch´io
sento che
sono più stabile.
È l´avvio per rinascere
si riparte da qui,
confusi ma liberi.
Ti sto gridando cos´è
la prospettiva di me,
di me, di me.
Anche se questo sai… non riguarda più noi,
non sei più che un dettaglio ormai.

Perché mi affascina l´autonomia, la prospettiva di me.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Смених телефонните си номера,

отделих се от приятели и навици.

За да забравя един живот, който

виждах бегло с теб.

Като светлина всред дърветата,

като цвете в ден, който снежно вали,

люлея препятствията, в моменти на ведрина.

--

Сега ти си за мен

прах

по коридори,

кутии

от спомени за нас.

И въпреки че знаеш това...

не е това, което искаш.

Вече не си нищо повече от детайл.

--

Защото ме очарова независимостта,

възможността, която вчера нямах.

Макар и понякога да имам необходимост....

не ми липсва нищо от теб,

от теб, от теб, защото...

Днес ти си за мен

прах

по коридори,

страници

от спомени и от нас.

Сега и аз

чувствам, че

съм по-стабилна.

И пътят към прераждането

тръгва оттук,

объркани, но свободни.

Крещя ти това, което е

възможност за мен,

за мен, за мен.

И въпреки че знаеш... че това вече не засяга нас,

вече не си нищо повече от детайл.

Защото ме очарова независимостта, една възможност за мен.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=Cru8RowVDqY