8 февр. 2019 г., 19:41  

Laura Pausini - Una storia che vale 

  Переводы » Песня, От италианского
1532 1 0
12 мин за четене

Лаура Паузини - История, която си заслужава

--------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Alfredo Rapetti Mogol, Daniel Vuletic (Danijel Vuletic), Ignacio Ballesteros Diaz & Laura Pausini

----------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Алфредо Рапети Могол, Даниел Вулетич, Игнасио Байестерос Диас & Лаура Паузини

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Che cosa ha lei che io non ho…
Che cosa ha più di me… (Eh… eh-eh-eh…)

Sto cercando una ragione… anche se alle volte sai

non c'è…

Ero qui,

eri qui…
Ma poi non è andata sai proprio così…

E una vita sola non può bastare
per dimenticare

una storia che vale.
Nei tuoi occhi che mi stanno a guardare…

non dimenticare…

È difficile per me imparare a

vivere,
senza abbandonarmi al mio presente…
inaspettatamente senza te…

Ero qui,

eri qui…
Parlarne adesso, non ha più senso,

o forse sì…

(Ha-a-a-a…)

Perché una vita sola non può bastare

per dimenticare

quanto si può amare…
al tuo nome e alla tua voce pensare,
senza farmi male…

(Ho-o-o…)

E una vita sola non può bastare

per dimenticare

una storia che vale.
Ogni minimo particolare…

non dimenticare…

non dimenticare… (Eh…)

[(Eh-eh… eh-eh… eh-eh…)] [x 2]
Che cosa ha lei che io non ho… (Ero qui…)

… cosa più di me…

Eri qui…

Sto cercando una ragione… Parlarne adesso,

non ha più senso,

o forse sì…

(Ho-o-o-o…)

Perché una vita sola non può bastare
per dimenticare

come si può amare…
quanto sole che ci può attraversare,
senza farci male…

(Ho-o-o…)

Perché una vita sola non può bastare
per dimenticare

ogni particolare
dei tuoi occhi che mi stanno a guardare…
Non dimenticare

una storia che vale. (Eh…)

[(Eh-eh… eh-eh… eh-eh…)] [x 2]

--

(O-o-o…)

(Eh…)

[(Eh-eh… eh-eh… eh-eh…)] [x 2]

--

Una storia che vale. (Eh…)

[(Eh-eh… eh-eh… eh-eh…)] [x 2]

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Какво има тя, което аз нямам...

Какво има повече от мен... (Е... е-е-е...)

Търся причина... въпреки че понякога

няма...

Бях тук аз,

беше тук ти...

Но не съвсем така стана...

Само един живот не стига,

за да се забрави

история, която си заслужава.

В твоите очи, които ме гледат...

не забравяй...

Ще ми е трудно да се науча да

живея,

ако на своето настояще не се оставя...

в него неочаквано теб те няма...

Бях тук аз,

беше тук ти...

Да говорим за това, смисъл вече няма,

или пък има...

(Ха-а-а-а...)

Защото само един живот не стига,

за да се забрави

колко силно може да се обича...

за твоите глас и име как да мисля,

без да се наранявам...

(Хо-о-о...)

Само един живот не стига,

за да се забрави

история, която си заслужава.

Всеки детайл малък...

не забравяй...

не забравяй... (Е...)

[(Е-е... е-е... е-е...)] [x 2]

Какво има тя, което аз нямам... (Бях тук аз...)

... какво има повече от мен...

Беше тук ти...

Търся причина... Да говорим за това,

смисъл вече няма,

или пък има...

(Хо-о-о-о...)

Защото само един живот не стига,

за да се забрави

колко силно може да се обича...

колко слънце може да ни прониже,

без да ни нарани...

(Хо-о-о...)

Защото само един живот не ми стига,

за да забравя

всеки детайл

от твоите очи, които ме гледат...

Не забравяй

една история, която си заслужава. (Е...)

[(Е-е... е-е... е-е...)] [x 2]

--

(О-о-о...)

(Е...)

[(Е-е… е-е... е-е...)] [x 2]

--

История, която си заслужава.  (Е...)

[(Е-е... е-е... е-е...)] [x 2]

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=WBJMi45407U

 

© Любов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??