22 мая 2009 г., 17:36

Lifehouse - Whatever it takes 

  Переводы » Песня, с английского
2699 0 3
3 мин за четене

"Whatever It Takes"

A strangled smile fell from your face
What kills me that I hurt you this way
The worst part is that I didn't even know
Now there's a million reasons for you to go
But if you can find a reason to stay

I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
Believe that I can change
I'll keep us together whatever it takes

She said "If we're gonna make this work
You gotta let me inside even though it hurts
Don't hide the broken parts that I need to see"
She said "Like it or not it's the way it's gotta be
You gotta love yourself if you can ever love me"

I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know that I've let you down
And if you give me a chance
And give me a break
I'll keep us together, I know you deserve much better

But remember the time I told you the way that I felt
That I'd be lost without you and never find myself
Let's hold onto each other above everything else
Start over, start over

I'll do whatever it takes
To turn this around
I know what's at stake
I know I've let you down
And if you give me a chance
and believe that I can change
I'll keep us together whatever it takes

 

 

 

Каквото е нужно

 

Усмивка изчезва от твоето лице.

Това, което ме убива е, че те наранявам по този начин.

Най-лошата част е, че дори не знаех.

Сега за теб има милиони причини да си тръгнеш,

но ако успееш да намериш причина да останеш,

 

ще направя каквото е нужно

да преобърна това.

Знам какъв е дялът.

Знам, че съм те предавал.

И ако ми дадеш шанс

повярвай, че мога да се променя.

Ще ни запазя заедно, каквото и  да е нужно.

 

Тя каза: ’’Ако искаме това да проработи

ще ме пуснеш вътре, въпреки че боли.

Не крий счупените части, които се нуждая да видя.’’

Тя каза:’’Харесва ли ти или не това е начинът по който ще бъде.

Трябва да обичаш себе си ако някога можеш да обичаш мен.’’

 

Ще направя каквото е нужно

да преобърна това.

Знам какъв е дялът.

Знам, че съм те предавал.

И ако ми дадеш шанс

повярвай, че мога да се променя.

Ще ни запазя заедно, каквото и  да е нужно.

 

Но запомни времето, когато ти казах начина по който се чувствах.

Че бих бил загубен без теб и никога да намеря себе си.

Нека се държим заедно над всичко останало.

Да започнем отново, да започнем отново.

 

Ще направя каквото е нужно,

Да преобърна това.

Знам какъв е дялът.

Знам, че съм те предавал.

И ако ми дадеш шанс,

повярвай, че мога да се променя.

Ще ни запазя заедно, каквото и  да е нужно.

© Цветелина Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??