3o3uTy (Едно Момиче)
327 1080
7 мая 2008 г., 21:23

Lovex - Turn 

  Переводы » Песня, с английского
2396 0 5
3 мин за четене
 

TURN

I lost track of good sense cause I never
Learned when to stop

And somewhere along the way I dragged you
Into this mess

I chose to fight but I lost
I ruined all and you paid the cost
But I hope that you would

Turn and stay with me
I know you hate me now
But now I need you to

Turn and stay with me
Through these tormenting days
That only you can alleviate

I did everything I feared I would do
When the pressure cracked me

Some say it's hate, some say it's fate
That put those words in my mouth as I raged
But I hope that you would

And I'm so sorry
You have to watch me crawl
But for once in my life
I know I'm too weak to survive

I'm closer now
Surrender is near
Pull me to you, pull me up

 

 

 

Върни се

 

 

Изгубих представа за добро,

никога не се научих кога да спра.

 

И някъде по пътя

те въвлякох в тази бъркотия.

 

Избрах да се боря, но изгубих.

Провалих всичко и ти плати цената,

но се надявам, че ще...

 

... ще се върнеш и ще останеш с мен.

Знам, че сега ме мразиш,

но имам нужда...

 

... да се върнеш и да останеш с мен,

през тези тежки дни,

защото само ти можеш да ги облекчиш.

 

Направих  всичко,  което се страхувах,

да не направя, когато напрежението ме пречупи.

 

Някои казват, че омразата ме накара да кажа

онези думи, когато се разгневих, други казват, че е съдба...

Но се надявам, че ти ще...

 

... ще се върнеш и ще останеш с мен.

Знам, че сега ме мразиш,

но имам нужда...

 

... да се върнеш и да останеш с мен,

през тези тежки дни,

защото само ти можеш да ги облекчиш.

 

И толкова много съжалявам,

че трябваше да ме видиш на колене,

но за пръв път в живота си

знам, че съм твърде слаб, за да оцелея.

 

И съм все по-близо

до мисълта да се предам.

Придърпай ме към себе си,

вдигни ме...

 

 

© Едно Момиче Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Хубава песен.. Много добър превод. Успехи!
  • Страхотна песен и превод! Поздрави!
  • любимата ми на Lovex (sun) ще може ли превод на BREAKING BENJAMIN - Unknown Soldier разбира се ако вече не ставам много нахална
  • Браво!
  • отново песничка писана за мен хах искам ми се .. но пак ми е много близко до душичката
Предложения
: ??:??