6 нояб. 2009 г., 23:33  

Low Shoulder - Through the trees 

  Переводы » Песня, с английского
1835 0 4
9 мин за четене

През дърветата

 

Сам съм в празна стая.

Нищо не е останало, освен спомените,

когато имах най-добър приятел.

Не знам как всичко свърши.

Не знам, но никога не е било по-ясно...

Сгрешихме, любима.

Виждам строшеното стъкло пред себе си.

Виждам как сянката ти виси над мен.

И лицето ти...

Виждам...

 

През дърветата, ще те намеря.

Ще излекувам болката ти,

защото все още съм тук и дишам...

Още дишам...

Още дишам...

Докато се освободя,

ще вървя замлъкнал през дърветата.

 

Помня как си говорехме

за местата, където щяхме да избягаме

и за всичко, което щяхме да намерим.

Помня как семента порастнаха

и как ти се разплака,

когато видя първите листа.

Любовта се стичаше от очите ти.

 

Виждаш ли клончетата над мен?

Виждаш ли любовта, която остави в мен?

Върху лицето ми...

Виждаш ли...?

 

През дърветата, ще те намеря.

Ще излекувам болката ти,

защото все още съм тук и дишам...

Още дишам...

Още дишам...

Докато се освободя,

ще вървя замлъкнал през дърветата.

 

Защото няма да се върнеш.

Защото няма да се върнеш.

Не... Не... Не...

Няма да се върнеш.

Няма да се върнеш.

 

Вземи дъхът ми.

Нека очите ми да те водят към къщи.

 

Защото все още съм тук и дишам...

Още дишам...

Още дишам...

Още съм тук...

 

Защото все още съм тук и дишам...

Още дишам...

Още дишам...

Още съм тук...

 

Защото все още съм тук и дишам...

Още дишам...

Още дишам...

Още съм тук...

 

Но ти няма да се върнеш.

Няма да се върнеш.

Няма да се върнеш.

Докато не се освободя

ще вървя замлъкнал през дърветата.

 

  

 

Through the trees

 

All alone in an empty room
nothing left but the memories of when I had my best friend
I don't know how we ended up here
I don't know but it's never been so clear
We made a mistake, dear.
And I see the broken glass in front of me
I see your shadow hanging over me
and your face, I can see...

Through the trees
I will find you;
I will heal the ruins left inside you
cuz I'm still here breathing now...
I'm still here breathing now...
I'm still here breathing now...
until I'm set free.
Go quiet through the trees

I remember how we used to talk
about the places we would go when we were off
and all that we were gonna find.
And I remember our seeds grow
and how you cried when you saw
the first leaves show.
The love was pouring from your eyes.

So can you see
the branches hanging over me?
Can you see
the love you left inside of me?
in my face
can you see?

Through the trees
I will find you;
I will heal the ruins left inside you.
Cuz I'm still here breathing now
I'm still here breathing now...
I'm still here breathing now...
until I'm set free.
Go quiet through the trees.

Cuz you're not coming back
And you're not coming back
No-oo... No-oo... No
You're not coming back...
You're not coming back...

Take my breath as your own
Take my eyes to guide you home

Cuz I'm still here breathing now...
I’m still here breathing now...
I'm still here breathing now...
And I'm still here...

Cuz I'm still here breathing now...
I'm still here breathing now...
I'm still here breathing now...
And I'm still here..

Cuz I'm still here breathing now...
I'm still here breathing now...
I'm still here breathing now...
And I'm still here...

But you're not coming back.
And you're not coming back.
Cuz you're not coming back
until I'm set free
Go quiet through the trees.

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??