Лучано Лигабуе - Винаги тук си била

--------------------------------------------------------

Autori: Luciano Ligabue

------------------------------------------------------------

Автори: Лучано Лигабуе

----------------------------------------------------------------

Più ti guardo e meno lo capisco…
da che posto vieni…
forse sono stati tanti posti,
tutti da straniera.

Chi ti ha fatto gli occhi e quelle gambe,
ci sapeva fare,
chi ti ha dato tutta la dolcezza,
ti voleva bene.

Quando il cielo non bastava,
non bastava la brigata,
oh, eri solo da incontrare, ma

tu ci sei sempre stata.

Quando si allungava l'ombra
sopra tutta la giornata,
oh, eri solo più lontana, ma

tu ci sei sempre stata.

--

Più ti guardo e più mi meraviglio…
e più ti lascio fare…
che ti guardo e anche se mi sbaglio,
almeno sbaglio bene.

Il futuro è tutto da vedere,
tu lo vedi prima.
Me lo dici, vuoi che mi prepari,
e sorridi ancora.

Quando il tempo non passava,
non passava la nottata,
oh, eri solo da incontrare, ma

tu ci sei sempre stata.

E anche quando si gelava
con la luna già cambiata,
oh, eri solo più lontana, ma

tu ci sei sempre stata.

Nemmeno un bacio

che sia stato mai sprecato,

nemmeno un gesto così, così…

Nemmeno un bacio

che sia stato regalato,

nemmeno un gesto così,

tanto per così…

Più ti guardo e meno lo capisco…
quale giro hai fatto…
ora parte tutto un altro giro…
e ho già detto tutto.

Quando il cielo non bastava,
non bastava la brigata,
oh, eri solo da incontrare, ma

tu ci sei sempre stata.

Quando il tempo non passava,
non passava la nottata,
oh, eri solo più lontana, ma

tu ci sei sempre stata.

--------------------------------------------------------------------------

Колкото повече те гледам, по-малко разбирам...

от кое ли място идваш...

може би от много места...

и на всяко едно си била чужденка.

Който ти е сътворил очите и нозете,

е бил майстор в това,

който е сътворил цялата ти нежност,

си е раздал любовта.

Когато небето не ми стигаше,

компанията ми не ми стигаше,

ах, предстояло е да те срещна,

но всъщност ти винаги тук си била.

Когато върху деня

се разстилаше сянката,

ах, просто по-далеч си била,

но всъщност ти винаги тук си била.

--

Колкото повече те гледам, повече ме свайваш...

все повече се радвам от това...

гледам те и дори и да греша,

знам, че за хубаво греша.

Бъдещето предстои да го видим,

ти първа ще го видиш.

Казваш ми, че искаш да се подготвя,

и продължаваш да се усмихваш.

Когато не минаваше времето,

не минаваше нощта,

ах, предстояло е да те срещна,

но всъщност ти винаги тук си била.

А когато обземаше студът

с вече променената луна,

ах, просто по-далеч си била,

но всъщност ти винаги тук си била.

Нито една наша целувка

не е била раздадена просто така, както и

нито един наш жест, нито един...

Нито една наша целувка –

просто подарена никога не е била, както и

нито един наш жест,

нито един дори...

Колкото повече те гледам, по-малко разбирам...

къде ли си пътувала...

сега почва друго твое пътуване...

и вече казах всичко.

Когато небето не ми стигаше,

компанията ми не ми стигаше,

ах, предстояло е да те срещна,

но всъщност ти винаги тук си била.

Когато върху деня

се разстилаше сянката,

ах, просто по-далеч си била,

но всъщност ти винаги тук си била.

------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=HYrZ8F7v2OU