Лунапоп - Нищо повече

--------------------------------------------------------------

Autori: Cesare Cremonini

--------------------------------------------------------------------

Автори: Чезаре Кремонини

--------------------------------------------------------------------------

Quello che volevo, come sempre non c'è.
Solo un po' d'amore, che diventa polvere,
che almeno fosse stata magica,

la buttavo su di te,
e invece in mano ho una lettera, due rose e una canzone

ancora da scrivere.

E non mi riesce facile parlare di questo,
sopratutto adesso, sopratutto adesso,

che non c'è... che non c'è...
sarebbe molto più bello, per non dire stupendo, tornare a dirti

quanto ancora ce n'è

di bene per te, di bene per te,
ma in fondo fa lo stesso,

in fondo quello che voglio, è che tu sia contenta,

vederti sorridere,
e niente di più.

--

E invece tu dici che non hai più voglia di me,
e invece tu dici che non hai più tempo per me.
… più tempo per me...

--

Quello che volevo, come sempre non c'è.
Solo un po' d'amore, che diventa polvere,
che almeno fosse stata magica,

la buttavo su di te,
e invece in mano ho una lettera, due rose e una canzone

ancora da scrivere.
E non mi riesce facile parlare di questo,
sopratutto adesso, sopratutto adesso,

che non c'è... che non c'è...
sarebbe molto più bello, per non dire stupendo, tornare a dirti

quanto ancora ce n'è

di bene per te, di bene per te,
ma in fondo fa lo stesso,

in fondo quello che voglio, è che tu sia contenta,

vederti sorridere,
e (niente di più,) (x 2)

niente di più.

------------------------------------------------------------------------------------

Това, което желая, както винаги го няма.

Има само малко любов, която на прах става,

поне вълшебен да бе,

щях да го поръся по теб,

имам едно писмо, две рози и една песен,

която да допиша.

Не ми е лесно да говоря за това,

особено сега, особено сега,

когато го няма... когато го няма...

би било много по-хубаво, даже прекрасно, пак да ти кажа

колко още хубави неща

имам за теб, имам за теб,

но в края на краищата е все същото за мен,

в края на краищата това, което желая, е ти да си щастлива,

да виждам, че се усмихваш,

нищо повече.

--

Но ти казваш, че вече не ме желаеш,

но ти казваш, че вече време за мен нямаш.

... време за мен...

--

Това, което желая, както винаги го няма.

Има само малко любов, която на прах става,

поне вълшебен да бе,

щях да го поръся по теб,

имам едно писмо, две рози и една песен,

която да допиша.

Не ми е лесно да говоря за това,

особено сега, особено сега,

когато го няма... когато го няма...

би било много по-хубаво, даже прекрасно, пак да ти кажа

колко още хубави неща

имам за теб, имам за теб,

но в края на краищата е все същото за мен,

в края на краищата това, което желая, е ти да си щастлива,

да виждам, че се усмихваш,

(нищо повече,) (x 2)

нищо повече.

--------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=PVlV1bN8PXw