4 февр. 2009 г., 20:45

Luther Vandross - Dance Whit My Father 

  Переводы » Песня, с английского
3452 1 1
3 мин за четене
Back when I was a child
Before life removed all the innocence
My father would lift me high
And dance with my mother and me and then

Spin me around till  I fell asplepp
Then up the stairs he would carry me
And I knew for
I was loved

If I could get another chance
Another walk,another dance whit him
I`d play a song that would never,ever end
How I`d love,love,love to dance whit my father again
 
Ooh,ooh

When I and my mother would disagree
To get my way I would run from her to him
He`d make me lough just to comfort me,yeah,yeah
Then finaly make me do just what my mama said

Later that night when I was asleep
He left a dollar under my sheet
Never dreamed that he
Would be gone from

If I could steal one final glance
One final step,one final dance with him
I`d play a  song that would never,ever end
Cause I`d love,love,love to dance with my father again

Sometimes I`d listen outside her door
And I`d hear her, mama cryin for him
I pray for her even more than me
I pray for her even more than me

I know I`m prayin for much too much
But could You send back the only man she loved
I know You don`t do it usually
But Lord, she`s dyin to dance with my father again
Every night I fall asleep
And this is all I ever dream
--------------------------------
Връщам се, когато бях дете,
преди животът да отнеме цялата невинност.
Моят баща, би ме вдигнал високо
и да танцува с моята майка и мен, и тогава...

Завърта ме наоколо, докато не заспах.
Тогава нагоре по стълбите, той би ме носил
и знаех със сигурност,
бях обичан.

Ако можех да получа друг шанс.
Друга разходка,друг танц със него.
Ще изсвиря песен, която никога няма да има край.
Как  обичам, обичам, обичам да танцувам отново с моят баща.

Ооо, ооо.

Когато аз и моята майка бихме отказали,
да поема своят път, бих избягал от нея при него.
Той ще ме разсмее, само, за да ме успокои.
Но накрая ще ме накара да направя точно това, което тя казва.

По-късно тази нощ, когато бях заспал.
Той ми остави долар, под завивките.
Никога не съм сънувал дори,
че той ще си отиде от мен.

Ако можех да открадна, един последен миг,
една последна стъпка, един последен танц с него,
ще изсвиря песен, която никога няма да има край.
Защото обичам, обичам, обичам да танцувам с моят баща.

Понякога подслушвам вратата и,
и я чувам, мама плаче за него.
Моля се за нея, даже повече, от колкото за мен.
Моля се за нея, даже повече от колкото за мен.

Знам, че се моля все повече и повече.
Но би ли изпратил единственият мъж, когото е обичала.
Знам, че обикновенно не го правиш,
но Господи, тя жадува отново да танцува с моят баща.
Всяка нощ, когато заспивам,
това е единственото нещо, което сънувам.

© Ваня Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • но Господи, тя жадува отново да танцува с моят баща.
    Всяка нощ, когато заспивам,
    това е единственото нещо, което сънувам.
Предложения
: ??:??