22 апр. 2009 г., 08:00

Lynyrd Skynyrd- "Free Bird" 

  Переводы
3029 1 1
3 мин за четене

If I leave here tomorrow
Would you still remember me
For I must be traveling on now
There's too many places I've got to see

 

Ако си тръгна утре,

ще ме запомниш ли?

Защото трябва да отпътувам сега.

Има толкова метса, които трябва да видя.


If I stay here with you girl
Things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change

 

Ако остана тук с теб,

нещата просто няма да са същите.

Защото аз съм свободен като птица

и тази птица не можеш да промениш.


Oh, and the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can't change

 

О, а тази птица не можеш да промениш.

И тази птица не можеш да промениш.

Бог знае, не мога да се променя.


Bye-bye babe, it's been sweet, love
'Though this feeling I can't change
But please don't take this so badly
'Cause Lord knows I'm to blame

 

Довиждане, мила, беше ни хубаво, скъпа.

Въпреки това, не мога да променя това чувство.

Но моля те, не го приемай така зле.

Защото Бог знае, в мен е вината.


But if I stay here with you girl
Things just couldn't be the same
'Cause I'm as free as a bird now
And this bird you cannot change

 

Но ако остана тук с теб,

нещата просто няма да са същите.

Защото аз съм свободен като птица

и тази птица не можеш да промениш.


Oh, and the bird you cannot change
And this bird you cannot change
Lord knows I can't change
Lord help me I can't change

 

О, а тази птица не мпжеш да промениш.

И тази птица не можеш да промениш.

Бог знае, не мога да се променя.

Боже, помогни ми, не мога да се променя.


Oh No, I can't change

 

О, не, аз не мога да се променя.

© Александра Ангелова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Колко истини са се впили в този текст...
    Поздравления за избора, може ли само да вметна, че където се пее I'm to blame е по добре да се преведе Аз съм за винене/В мен е вината.
    Пожелавам на всички истинска любов, не измамни птици...
Предложения
: ??:??