14 февр. 2010 г., 18:46

Macy Gray - I Try 

  Переводы » Песня, с английского
7918 0 2
11 мин за четене

"I Try"

Games, changes and fears
When will they go from here
When will they stop
I believe that fate has brought us here
And we should be together, babe
But we're not
I play it off, but I'm dreaming of you
I'll keep my cool, but I'm feigning

I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near

I may appear to be free
But I'm just a prisoner of your love
And I may seem all right and smile when you leave
But my smiles are just a front
Just a front, hey
I play it off, but I'm dreaming of you
I'll keep my cool, but I'm feigning

I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near
Here is my confession
May I be your possession
Boy, I need your touch
Your love kisses and such
With all my might I try
But this I can't deny
Deny

I play it off, but I'm dreaming of you
(but I'm dreaming of you babe)
I'll keep my cool, but I'm feigning

I try to say goodbye and I choke (yeah)
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide, it's clear
My world crumbles when you are not near
(when you are not near aahh)
Goodbye and I choke (yeah, yeah, yeah)
I try to walk away and I stumble (hey, hey, hey)
Though I try to hide it, it's clear (sick of love)
My world crumbles when you are not near (your love, kisses and) 

Goodbye and I choke (I'm choking)
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it's clear
My world crumbles when you are not near
(when you are not there, yeah, yeah yeah)
Yeah, yeah..



"Опитвам"

Игрички, промени и страхове -
кога ще си отидат,
кога ще спрат?
Вярвам, че съдбата ни събра,
и че трябва да сме заедно, скъпи,
но не сме!
Отричам го, но си мечтая за теб.
Държа се хладно, но се преструвам.

Опитвам се да кажа “сбогом” и се задавям.
Опитвам се да си отида и се спъвам.
Макар, че се опитвам да го прикрия, е ясно -
светът ми рухва, когато не си наблизо. (х 2)

Може да ти се струвам свободна, 
но всъщност съм затворник на любовта ти.
И може да изглеждам добре и да се усмихвам, 
когато си тръгваш,
но усмивките ми са само външно,
само външно.
Отричам го, но си мечтая за теб.
Държа се хладно, но се преструвам.

Опитвам се да кажа “сбогом” и се задавям.
Опитвам се да си отида и се спъвам.
Макар, че се опитвам да го прикрия, е ясно -
светът ми рухва, когато не си наблизо. (х 2)

Ето го и признанието ми:
може ли да бъда твоя?
Момче, нуждая се от допира ти,
любовта, целувките ти и всичко.
С всички сили опитвам,
но това не мога да го отрека.
Отрека.

Опитвам се да кажа “сбогом” и се задавям. 
Опитвам се да си отида и се спъвам.
Макар, че се опитвам да го прикрия, е ясно -
светът ми рухва, когато не си наблизо. (х3)



 

© Михаела Димитрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??