20 июн. 2007 г., 19:00

Madonna - Frozen 

  Переводы » Песня, с английского
15168 0 4
4 мин за четене

Madonna - Frozen

 

You only see what your eyes want to see

How can life be what you want it to be

You're frozen when your heart's not open

You're so concerned with how much you get

You waste your time with hate and regret

You're broken when your heart's not open

Mmm Mmm Mmm.. If I could melt your heart

Mmm Mmm Mmm.. we'd never be apart

Mmm Mmm Mmm.. Give yourself to me

Mmm Mmm Mmm.. You hold the key

Now there's no point in placing the blame

And you should know I'd suffer the same

If I loose you, my heart would be broken

Love is a bird, she needs to fly

Let all the hurt inside of you die

You're frozen when your heart's not open

You're broken when your heart's not open

Mmm,Mmm,Mmm.. If I could melt your heart

Mmm,Mmm,Mmm.. we'd never be apart

Mmm,Mmm,Mmm.. Give yourself to me

Mmm,Mmm,Mmm.. You hold the key

You only see what your eyes want to see

How can life be what you want it to be

You're frozen when your heart's not open

You're broken when your heart's not open

Mmm,Mmm,Mmm.. If I could melt your heart

Mmm,Mmm,Mmm.. we'd never be apart

Mmm,Mmm,Mmm.. Give yourself to me

Mmm,Mmm,Mmm.. Love holds the key

Mmm,Mmm,Mmm.. If I could melt your heart

Mmm,Mmm,Mmm.. we'd never be apart

Mmm,Mmm,Mmm.. Give yourself to me

Mmm,Mmm,Mmm.. Love holds the key

If I could melt your heart

If I could melt your heart

 

 

Мадона - Замръзнал

 

Ти виждаш само това, което твоите очи искат да видят

Как може животът да бъде какъвто ти искаш да бъде

Ти си замръзнал,когато сърцето ти не е отворено

Ти пропиляваш всичко,което вземеш

Ти губиш своето време с омраза и съжаление

Ти си счупен, когато сърцето ти не е отворено

 

Ммм-мм-мм ...Ако можех да стопля сърцето ти

 

Ммм-мм-мм...Никога няма да бъда пренебрегната

Ммм-мм-мм...Дай ми себе си

Ммм-мм-мм...Ти си ключът

 

Сега няма смисъл от поемането на вина

И ти трябваше да знаеш,че страдам от същото

Ако те изгубя,моето сърце също ще бъде счупено

Любовта е птица,тя има нужда да лети

Нека всичката болка в теб да умре

Ти си замръзнал,когато сърцето ти не е отворено

Ти си счупен,когато сърцето ти не е отворено

 

Ммм-мм-мм ...Ако можех да стопля сърцето ти

Ммм-мм-мм...Никога няма да бъда пренебрегната

Ммм-мм-мм...Дай ми себе си

Ммм-мм-мм...Ти си ключът

 

Ти виждаш само това,което твоите очи искат да видят

Как може животът да бъде какъвто искаш да бъде

Ти си замръзнал,когато сърцето ти не е отворено

Ти си счупен,когато сърцето ти не е отворено

 

Ммм-мм-мм ...Ако можех да стопля сърцето ти

Ммм-мм-мм...Никога няма да бъда пренебрегната

Ммм-мм-мм...Дай ми себе си

Ммм-мм-мм...Ти си ключът

Ммм-мм-мм... Ако можех да стопля сърцето ти

Ммм-мм-мм...Никога няма да бъда пренебрегната

Ммм-мм-мм...Дай ми себе си

Ммм-мм-мм...Любовта държи ключът

Ммм-мм-мм... Ако можех да стопля сърцето ти

Ммм-мм-мм...Аз никога няма да бъда пренебрегната

Ммм-мм-мм...Дай ми себе си

Ммм-мм-мм...Любовта държи ключът

Ако можех да стопля сърцето ти

Ако можех да стопля сърцето ти

 

© Светла Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Прекрасна песен!Поздравления за превода!
  • Евалата за превода. Тая песен е много хубава. Само не знам дали Мадона я е писала.
  • Хубаво ще е само да замениш "счупен" с някоя по-подходяща думичка, може би - разбит (особено що се отнася до сърцето). Също така "счупен" може да я смениш с "загубен", "провален", нещо подобно, когато става въпрос за "You're broken when your heart's not open".
  • Прекрасно си се справила!
    Поздравления!
Предложения
: ??:??