5 мар. 2008 г., 15:06

Madonna - Waiting 

  Переводы
2244 0 0
3 мин за четене
 

Madonna - Waiting Lyrics

 

Well, I know from experience

That if you have to ask for something more than once or twice

It wasn't yours in the first place

And that's hard to accept when you love someone

And you're led to believe in their moment of need

That they want what you want but they don't

 

Don't go breaking my heart like you said you would

Baby, you're no good

And you hurt me like no other lover ever could

Don't go making me cry

You're gonna say goodbye

Baby, tell me why

Tell me why or you're gonna have to justify this

 

Waiting for you

I'm waiting

Can't you see I'm waiting for you

Don't break my heart

 

It was so easy in the beginning

When you didn't feel like running from your feelings like you are now

What happened? What do I remind you of?

Your past, your dreams

Or some part of yourself that you just can't love?

I wish I could believe you

Or at least have the courage to leave you

 

Life has taught me that love with a man like you

Is only gonna make me blue

But I love you anyway no matter what you do

You don't come around here like you did before

When you did adore

Tell me what I did to deserve this

 

Finally I see a different man

Only love can hurt like this can

Finally I see a different face

Tell me who is going to take my place

 

I knew it from the start that you would desert me

You're gonna break my heart

Baby, please don't hurt me

 

I knew it from the start that you would desert me

You're gonna break my heart

Baby, please don't hurt me

 

Break my heart

Don't break my heart

 

Break my heart

You broke my heart (repeat twice)

 

Uh, next time you want pussy, huh

Just look in the mirror baby

 

 

 

 

Очакване

 

Е, от опит знам,

че ако трябва да питаш за нещо повече от веднъж или два пъти,

то не е било твое от самото начало.

И това е трудно за приемане, когато обичаш някого.

И си каран да вярваш в неговия момент на нужда,

че иска това, което ти искаш, но не е така.

 

Не разбивай сърцето ми, както каза,

скъпи, не си добър

и ме раняваш както никой друг не е могъл.

 

Не ме карай да плача,

ще кажеш ли сбогом?

Скъпи, кажи защо.

Кажи, или ще трябва да оправдаеш това...

 

Очаквам теб, очаквам.

Не виждаш ли, че чакам теб.

Не разбивай сърцето ми.

 

Беше толкова лесно отначало,

когато ти не бягаше от чувствата си, както сега.

Какво стана? Какво ти напомням?

Миналото ти, мечтите ти,

или някоя част от теб, която просто не можеш да обичаш?

Ще ми се да можех да ти вярвам

или да имам смелостта да те напусна.

 

Животът ме научи, че любов с човек като теб

само ще ме направи тъжна.

Но аз те обичам, независимо от това, което правиш,

когато го правиш великолепно.

Кажи, какво направих, че заслужих това?

 

Най-сетне виждам различен човек.

Само любовта може така да ранява.

Най-сетне виждам различно лице.

Кажи ми кой ще заеме мястото ми?

 

Знаех си от началото, че щеше да ме напуснеш.

Че ще разбиеш сърцето ми.

Но, скъпи, моля те, не ме ранявай!

 

Ти разби сърцето ми.

 

Ха, следващият път, когато искаш, котенце,

просто погледни в огледалото, скъпи!

© Дани Иванова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??