Recuérdame,

Cuando duermes y adivino lo que sueñas,

Cuando lejos de nuestra cama sea en mí quien piensas,

Recuérdame.

Recuérdame,

Cuando parta y no regrese a nuestra casa,

Cuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan,

Recuérdame.

Recuérdame,

Cuando mires a lo ojos de pasado

Cuando ya no amanezca ya en tus brazos

Y que seas invisible para mí

Para mí.

Recuérdame, amándote,

Mirándote a los ojos, atándome a tu vida.

Recuérdame, amándote,

Esperándote tranquila, sin rencor y sin medidas.

Recuérdame, recuérdame,

Que mi alma fue tatuada en tu piel.

Recuérdame,

Cuando sientas que tu alma está inquieta,

Si el deseo y tu amor no me calientan

Recuérdame.

Recuérdame,

Cuando mires a los ojos del pasado

Cuando ya no amanezca en tus brazos

Y que seas invisible para mí

Para mí.

Recuérdame, amándote,

Mirándote a los ojos, atándome a tu vida.

Recuérdame, amándote,

Esperándome tranquila, sin rencor y sin medidas.

Recuérdame, recuérdame,

Que mi alma está tatuada en tu piel.

Recuérdame, amándote,

Mirándote a los ojos, atándome a tu vida.

Recuérdame, recuérdame,

Que mi alma está tatuada en tu piel.

Спомняй си за мен

Спомняй си за мен,

когато спиш и аз гадая сънищата ти.

Мисли за мен, когато съм далеч от леглото ни.

Помни ме!

Спомняй си за мен,

когато замина и не се прибера у дома.

Когато студът и тъгата те обгръщат

си спомняй за мен.

Спомняй си за мен,

когато погледнеш в очите на миналото.

Когато вече няма да посрещам изгрева в прегръдките ти

и  когато ще си невидима за очите ми.

Спомняй си за мен!

Спомняй си за мен, моя любов,

когато погледна в очите ти ме въвличаш в живота си.

Спомняй си за мен, моя любов,

чакай ме спокойна, без омраза, безкрайно...

Спомняй си за мен,

защото душата ми е отпечатана върху кожата ти.

Спомняй си за мен,

когато усещаш в душата си тревога.

Дори ако страстта и любовта ти вече не ме топлят

си спомняй  за мен.

Спомняй си за мен,

когато погледнеш в очите на миналото.

Когато вече няма да посрещам изгрева в прегръдките ти

и  когато ще си невидима за очите ми.

Спомняй си за мен!

Спомняй си за мен, моя любов,

когато погледна в очите ти ме въвличаш в живота си.

Спомняй си за мен, моя любов,

чакай ме спокойна, без омраза, безкрайно...

Спомняй си за мен,

защото душата ми е отпечатана върху кожата ти.