9 июн. 2008 г., 10:27

Marc Anthony - When I Dream At Night 

  Переводы » Песня, с английского
12038 0 1
3 мин за четене

Marc Anthony - When I Dream At Night

I have been in love
and been alone
I have traveled over many miles
to find a home
there's that little place
inside of me
that I never thought could
take control of everything
but now I just spend all my time
with anyone
who makes me feel
the way she does


'Cause I only feel alive
when I dream at night
even though she's not real
it's all right
'cause I only feel alive
when I dream at night
every move that she makes
holds my eyes
and I fall for her every time

I've so many things I want to say
I'll be ready when
the perfect moment
comes my way
I had never known
what's right for me
'til the night
she opened up my heart
and set it free
But now I just spend all my time
with anyone
who makes me feel
the way she does


'Cause I only feel alive
when I dream at night
even though she's not real
it's all right
'cause I only feel alive
when I dream at night
every move that she makes
holds my eyes
and I fall for her every time
Now I just spend all my time
with anyone
who makes me feel
the way she does


'Cause I only feel alive
when I dream at night
even though she's not real
it's all right
'cause I only feel alive
when I dream at night
every move that she makes
holds my eyes
and I fall for her every time

 

 

Marc Anthony – Когато вечер сънувам

Аз бях влюбен
 и бях самотен.
Прекосих толкова много мили,
за да намеря дом,
 онова малко място
вътре в мен,
което никога не съм мислил,
че ще може да контролира всичко
и сега прекарвам всичкото си време
с онзи,
който ме кара да се чувствам така,
както тя го направи.

 

Защото се чувствам жив единствено
когато вечер сънувам,
дори и да осъзнавам, че тя не е истинска,
всичко е наред,
защото се чувствам жив единствено
когато вечер сънувам,
всяко нейно движение
задържа моя поглед
и аз и се отдавам.

 

Има толкова много неща, които искам да кажа,
но аз ще съм готов, когато
подходящият момент дойде.
Но аз никога не осъзнах,
че най-доброто за мен
е по време на нощта,
тя открехна сърцето ми
и го освободи
и сега прекарвам всичкото си време
с онзи,
който ме кара да се чувствам така,
както тя го направи.

 

Защото се чувствам жив единствено
когато вечер сънувам,
дори и да осъзнавам, че тя не е истинска,
всичко е наред.
Защото се чувствам жив единствено
когато вечер сънувам,
всяко нейно движение
задържа моя поглед
и аз и се отдавам.

 

И сега аз прекарвам всичкото си време
с онзи,
който ме кара да се чувствам така,
както тя го направи.
 

Защото се чувствам жив единствено
когато вечер сънувам,
дори и да осъзнавам, че тя не е истинска,
всичко е наред.
Защото се чувствам жив единствено
когато вечер сънувам,
всяко нейно движение
задържа моя поглед
и аз и се отдавам.

 

© Мирослав Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??