Marc Puig - To Start Anew

To Start Anew



I pass my time looking at the sky
imagining coloured clouds
Now I write with no words
without a reason, without goals

Think that love is a season
of shelter and cold
between me and you,
between us two

If your heaven is my hell
now it’s time to bid a farewell
When you silently cry out
When your world is falling down

Think that grief is a mirage
of the selfishness in the heart
in your heart,
in our heart

I pass my time looking at the sky
imagining coloured clouds
I fall in love with the moment, so
I desire you, I’m sorry, I’m not in control

The only thing I long to need
An innocent look
with complicity

To fill my emptiness
To feel I’m alive
To start anew



Да започнеш отначало...



Времето ми минава гледайки към небето.

Представяйки си цветни облаци.

Сега пиша без думи.

Без причина, без цели.



Мисля, че любовта е сезон

от подслон и студ.

Между мен и теб.

Между нас двамата.



Ако твоето блаженство е моя пъкъл,

сега е времето да се сбогуваме.

Когато ти тихичко плачеш навън...

Когато светът ти пропада надолу...



Мисля, че скръбта е мираж

от егоизмът в сърцето,

в твоето сърце...

В моето сърце...



Времето ми минава гледайки към небето.

Представяйки си цветни облаци.

Влюбвам се в момента, затова

те жадувам, съжалявам, не мога да се контролирам...



Единственото нещо, което дълго желая...

Невинен поглед,

със съучастничество.



За да изпълня празнотата си.

Да почувствам, че съм жива.

Да започна отначало...