[la versión española de “Buona vita (Video Story)”]

---------------------------------------------------------------

Марко Менгони - Щастлив живот (Видео история)

[испанската версия на “Buona vita (Video Story)”]

-----------------------------------------------------------------------

Autores: Andrea Bonomo, Marco Mengoni & Gianluigi Fazio

----------------------------------------------------------------------------

Автори: Андреа Бономо, Марко Менгони & Джанлуиджи Фацио

---------------------------------------------------------------------------------

EN ALGÚN LUGAR

----------------------------------

Deja que el tiempo haga su parte…
Y pisa fuerte y dale duro…
Ponle coraje... buena suerte…
Toma un camino... que no sólo hay uno…

Y hazlo sin rencor ni resentimiento…
con el calor que la vida da…
cada promesa y juramento…
cumple con lealtad…

Que la belleza no se esconde…
aunque el amor esté quien sabe donde…
guarda en la mente la última caricia…
del que queda…

(Buena vida,)

por ti, por mí… (Buena vida,)

corazón inquieto… (Buena vida,)

para él que libre se marchó… (Buena vida,)

y él que volvió de nuevo… (Buena vida,)

para tu cuerpo y el mío… (Buena vida,)

las voces que yo siento… (Buena vida,)

para acortar la distancia… (Buena vida,)

y dile a todo que sí…

(Y avanza)…
Cuida de cerca esa parte de ti…
Yo cuidaré esa parte de mí…

Y pasan los sueños… coge los que te valen…
saca lo bueno de lo que dirán…
todos distintos, todos iguales…
ni sueño, ni realidad…

Ten quieto el corazón… y que gire el viento…
ser buena genta... estar en ayuno…
cada palabra hace silencio…
pólvora y humo…

Porque el amor como se va, se viene…
como se esconde, como te entretiene…
Soy la respuesta detrás de tu frente…
Sigue valiente…

(Buena vida,)

por ti, por mí… (Buena vida,)

corazón inquieto… (Buena vida,)

para él que libre se marchó… (Buena vida,)

y él que volvió de nuevo… (Buena vida,)

para tu cuerpo y el mío… (Buena vida,)

las voces que yo siento… (Buena vida,)

para acortar la distancia… (Buena vida,)

y dile a todo que sí…
(Y avanza)…
Cuida de cerca esa parte de ti…
Yo cuidaré esa parte de mí…

--

(Buena vida,)

por ti, por mí… (Buena vida,)

corazón inquieto… (Buena vida,)

para él que libre se marchó… (Buena vida,)

y él que volvió de nuevo… (Buena vida,)

para tu cuerpo y el mío… (Buena vida,)

Las voces que yo siento… (Buena vida,)

para acortar la distancia… (Buena vida,)

y dile a todo que sí… (Y avanza)…

(Buena vida) … la vida…

(Buena vida) Buena vida…

(Buena vida.)

Buena vida.

(Buena vida.)

-------------------------------------------------------------------------------------------

НЯКЪДЕ

----------------------------------

Оставѝ времето своята част да си вземе...

Стабилно стъпвай ти и всичко от себе си давай...

Смел бъди... късмет...

Път си избери... защото пътят не е само един...

Тръгни не с огорчение и злопаметност...

а с топлината, която животът дарява...

всяка клетва и обещание...

с преданост изпълнявай...

Защото красотата не се крие...

въреки че любовта къде е, кой ли знае...

в ума си запечатай последната ласка...

на този, който остава...

(Щастлив живот,)

за теб, за мен... (Щастлив живот,)

неспокойно сърце... (Щастлив живот,)

за този, който свободен е тръгнал... (Щастлив живот,)

за онзи, който се е върнал... (Щастлив живот,)

за твоето и моето тяло... (Щастлив живот,)

за гласовете, които чувам... (Щастлив живот,)

за скъсяването на дистанцията... (Щастлив живот,)

на всичко – с „да”отговаряй...

(И напред продължавай)...

Тази част от себе си опазѝ...

Тази част от себе си ще опазя...

Мечтите преминават... уловѝ тези, които за теб си заслужават...

извличай доброто от това, което казват...

всички са различни, всички са еднакви...

нито мечта, нито реалност...

Пазѝ сърцето спокойно... вятърът да си духа...

ти добър човек бъди... постѝ...

всяка дума пази тишина...

прахта и дима...

Защото любовта, както идва, така и си отива...

както и се крие, както и те забавлява...

Аз съм отговорът, който зад теб стои...

Смел бъди...

(Щастлив живот,)

за теб, за мен... (Щастлив живот,)

неспокойно сърце... (Щастлив живот,)

за този, който свободен е тръгнал... (Щастлив живот,)

за онзи, който се е върнал... (Щастлив живот,)

за твоето и моето тяло... (Щастлив живот,)

за гласовете, които чувам... (Щастлив живот,)

за скъсяването на дистанцията... (Щастлив живот,)

на всичко – с „да”отговаряй...

(И напред продължавай)...

Тази част от себе си опазѝ...

Тази част от себе си ще опазя...

--

(Щастлив живот,)

за теб, за мен... (Щастлив живот,)

неспокойно сърце... (Щастлив живот,)

за този, който свободен е тръгнал... (Щастлив живот,)

за онзи, който се е върнал... (Щастлив живот,)

за твоето и моето тяло... (Щастлив живот,)

за гласовете, които чувам... (Щастлив живот,)

за скъсяването на дистанцията... (Щастлив живот,)

на всичко – с „да”отговаряй... (И напред продължавай)...

(Щастлив живот) ... животът...

(Щастлив живот) Щастлив живот...

(Щастлив живот.)

Щастлив живот.

(Щастлив живот.)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=swUq4Y5Gq2o