26 дек. 2012 г., 17:38

Maroon 5-Take what you want 

  Переводы » Песня, с английского
1304 0 0
3 мин за четене

I woke up this morning with the burden of love hanging over my head as
Walked into the living room
Sit with you, discuss whats going on
Is it me?
Is it you?
Is it something I forgot to do?
Tell me so that I understand

Събудих се тази сутрин с бремето на любовта, обсебило мислите ми.
Бяхме в хола, стояхме и обсъждахме случващото се,

това аз ли съм?
Това ти ли си?
Забравих ли да свърша нещо?
Кажи ми, за да разбера. 

I just need some time
Gather all my thoughts
To make up for the love I just lost
You've been so good to me, given me everything
Take what you want cause it doesn't belong to me


Нуждая се от известно време,
за да събера мислите си
и да се приготвя за любовта, която изгубих.
Беше толкова добра, да ми дадеш всичко,
а сега вземи каквото пожелаеш, то не ми принадлежи.

I woke up this morning with the hurting that I would never ever wish upon
Even my worst enemy
Who is she, what the hell do you people want?
Is it me?Is it you?
Is it something i forgot to do?
Tell me so that i understand
 

Събудих се сутринта с болка, която не пожелавам
и на най-големият си враг.
Коя е тя? Какво по дяволите искате хора?
Това аз ли съм? Това ти ли си?
Забравих ли да направя нещо?
Кажи ми, за да успея да разбера.

 I just need some time
Gather all my thoughts
To make up for the love I just lost
You've been so good to me given me everything
Take what you want cause it doesn't belong to me anyway


Нуждая се от известно време,
за да събера мислите си
и да се приготвя за любовта, която изгубих.
Беше толкова добра, давайки ми всичко,
а сега вземи каквото пожелаеш, така или инача не ми принадлежи. 

© Радомир Кунев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??