11 мар. 2010 г., 15:22

Massive Attack - Safe From Harm 

  Переводы » Песня, с английского
3375 0 1
2 мин за четене

"Safe From Harm"

Midnight rockers 
City slickers
Gunmen and maniacs
All will feature on the freakshow
And I can't do nothing 'bout that, no no
But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate

[3d] Terreous Infectious and Dangerous 

You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight (x 2)

Lucky dippers 
Crazy chancers
Seems to be moving fast
What happened to the niceties of my childhood days
Well I can't do nothing 'bout that, no no
But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate

[3d] I was lookin' back to see if you were lookin back at me
To see me lookin back at you

You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight (x 2)

[3d] Terreous Infectious and Dangerous 
Friends and enemies will find it’s contagerous
And they spread into your system like a virus
Yes the trouble in the end it makes you anxious

I was lookin' back to see if you were lookin back at me
To see me lookin back at you (x2)

But if you hurt what's mine
I'll sure as hell retaliate
You can free the world you can free my mind
Just as long as my baby's safe from harm tonight (x2)



" В безопастност"

Среднощни рокери.
Градски мошеници.
Въоръжени и маниаци.
Всички са подходящи за някой цирк.
И аз не мога да направя нищо относно това,
но ако нараниш близките ми,
със сигурност ще отмъщавам до последно.

Груби, заразни и опасни (х 2)

Можеш да спасиш света, можеш да освободиш ума ми,
стига детето ми да е в безопастност през нощта. (х 2)

Измамници-късметлии.
Луди опортюнисти.
Изглежда, че напредват.
Какво се случи с добротата от дните на детството ми.
Да, аз не мога да направя нищо относно това,
но ако нараниш близките ми,
със сигурност ще отмъщавам до последно.

Гледах назад да видя дали ме,
гледах назад,
гледах назад да видя дали ме гледаш,
за да видиш, че те гледам.

Можеш да спасиш света, можеш да освободиш ума ми,
стига детето ми да е в безопастност през нощта. (х 2)

Груби, заразни и опасни.
Приятели и врагове ще разберат, че е заразително.
И го разпространяват в организма ти като вирус.
Да, вълнението в края е това, което те безпокои.

Гледах назад да видя дали ме гледаш,
за да видиш, че те гледам. (х 2)

Но ако нараниш близките ми,
със сигурност ще отмъщавам до последно.
Можеш да спасиш света, можеш да освободиш ума ми,
стига детето ми да е в безопастност през нощта. (х 2)





© Михаела Димитрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??