14 сент. 2007 г., 19:41

Matchbox Twenty - Unwell 

  Переводы
2347 0 0
4 мин за четене

Matchbox Twenty - Unwell

All day staring at the ceiling
Making friends with shadows on my wall
All night hearing voices telling me
That I should get some sleep
Because tomorrow might be good for something

Hold on
Feeling like Im headed for a breakdown
And I dont know why

But Im not crazy, Im just a little unwell
I know right now you cant tell
But stay awhile and maybe then youll see
A different side of me
Im not crazy, Im just a little impaired
I know right now you dont care
But soon enough youre gonna think of me
And how I used to be...me

Im talking to myself in public
Dodging glances on the train
And I know, I know theyve all been talking about me
I can hear them whisper
And it makes me think there must be something wrong with me
Out of all the hours thinking
Somehow Ive lost my mind

But Im not crazy, Im just a little unwell
I know right now you cant tell
But stay awhile and maybe then youll see
A different side of me
Im not crazy, Im just a little impaired
I know right now you dont care
But soon enough youre gonna think of me
And how I used to be

Ive been talking in my sleep
Pretty soon theyll come to get me
Yeah, theyre taking me away

But Im not crazy, Im just a little unwell
I know right now you cant tell
But stay awhile and maybe then youll see
A different side of me
Im not crazy, Im just a little impaired
I know right now you dont care
But soon enough youre gonna think of me
And how I used to be

Yeah, how I used to be
How I used to be
Well, Im just a little unwell
How I used to be
How I used to be
Im just a little unwell

***

***

Matchbox Twenty - НЕдобре

По цял ден стоя вторачен в тавана,
правейки си приятели от сенки по стената...
По цяла нощ чувам гласове,
които ми казват, че трябва малко да поспя...
...защото утре може да е добро за нещо!

Задръж...
Усещам се сякаш...съм насочен към пропадане...
И не знам защо...

Но аз НЕ съм луд,
просто съм малко НЕдобре...

Знам, че точно сега не можеш да го кажеш,

но остани за мъничко с мен и може би ще видиш
и различната ми страна!
НЕ съм луд,
просто съм малко разстроен!
Знам, че сега не ти пука изобщо,
но съвсем скоро ще мислиш за мен
и това как бях...себе си!

Говоря за самия себе си пред хората...
Избягвам да се отплесвам към влакчето...
И знам...знам, че те всички са говорили за мен...
Мога да чуя шепота им...
...и това ме кара да си мисля,
че има нещо грешно в мен!
През всички тези часове мислене,
някак изгубих ума си!

Но аз НЕ съм луд,
просто съм малко НЕдобре...

Знам, че точно сега не можеш да го кажеш,

но остани за мъничко с мен и може би ще видиш
и различната ми страна!
НЕ съм луд,
просто съм малко разстроен!
Знам, че сега не ти пука изобщо,
но съвсем скоро ще мислиш за мен
и това какъв бях...!

Говоря насън...
Съвсем скоро ще дойдат да ме вземат..
Да...ще ме отведат далеч!

Но аз НЕ съм луд,
просто съм малко НЕдобре...

Знам, че точно сега не можеш да го кажеш,

но остани за мъничко с мен и може би ще видиш
и различната ми страна!
НЕ съм луд,
просто съм малко разстроен!
Знам, че сега не ти пука изобщо,
но съвсем скоро ще мислиш за мен
и това какъв бях...!

Да...какъв бях!
Какъв бях...!
Е, просто съм малко НЕдобре!
Какъв бях...!
Какъв бях....!
Аз съм малко НЕдобре!

© Биляна Фурнаджиева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??