30 нояб. 2008 г., 18:10

Meat Loaf - I'd lie for you 

  Переводы » Песня, с английского
2923 0 0
8 мин за четене
 

I'd Lie For You 

I'd never tell you one lie, I'd never let you down
I'd never leave, I'd be the one who'd always be around
Baby give me a chance

I'd pull the sun out from the sky to light your darkest night
I wouldn't let one drop of rain fall down into your life
Put your heart in my hands

Baby Believe me, I could never do you wrong
And I would never paint your world blue
And if sometimes it seems I must have lost my mind
I might be crazy but I'm crazy about you...

I'd lie for you and that's the truth
Do anything you ask me to
I'd even sell my soul for you
I'd do it all for you
If you'd just believe in me

Just take a look in my eyes, you'll see a love that's blind
Just take a hold of my hand, I'll take you to paradise
Ain't a star that's too far

Your every wish will be a wish that I will make come true
And if you want the moon I swear I'll bring it down for you
Let me into your heart

Believe me baby got your name carved on my soul
'Cause You're the only one that I'll give it to
Go let 'em say that I'm I fool to act this way
'Cause if I'm crazy, I'm just crazy 'bout you...

I'd lie for you and that's the truth
Do anything you ask me to
I'd even sell my soul for you
I'd do it all for you
If you'd just believe in me

I'd lie for you and that's the truth
Move mountains if you want me to
I'd walk across the fire for you
I'd walk on the wild for you
If you'd just believe in me...

And you will never see a day I'll ever break your heart
You'll see the sky fall down before it ever gets that far
I'll show you heaven every second that you're in my arms
Baby I'm crazy, but I'm crazy about you!

[Instrumental bridge]

I'd lie for you and that's the truth
Move mountains if you want me to
I'd walk across the fire for you
I'd walk on the wild for you
If you'd just believe in me...

I'd walk across the wild for you
Move mountains if you want me to
I'd walk across the fire for you
Do anything you asked me to

I'd lie for you and that's the truth
Do anything you ask me to
I'd even sell my soul for you
I'd do it all for you
If you'd just believe in me

I'd lie for you and that's the truth
Move mountains if you want me to
I'd walk across the fire for you
I'd walk on the wild for you
If you'd just believe in me...

I'd lie for you and that's the truth

 

 

Бих излъгал за теб

 

Никога не бих ти казал една лъжа, никога на бих те разочаровал,

никога не бих си тръгна, аз съм този, който винаги ще е наоколо.

Скъпа, дай ми шанс.

 

Бих взел слънцето от небето, за да просветля и най-тъмната ти нощ.

Не бих позволил и какпка дъжд да падне в живота ти.

Постави сърцето си в моите ръце.

 

Скъпа, повярвай ми. Никога няма да те накарам да съжаляваш.

И никога няма да изпълня живота ти с тъга

и ако понякога изглежда, цякаш съм изгубил ума си,

може би съм луд, но съм луд по теб...

 

Ще излъжа за теб и това е истината,

каквото и да ме попиташ.

Ще продам душата си за теб,

ще направя всичко за теб,

ако просто ми повярваш.

 

Просто погледни в очите ми, ще видиш една любов, която е сляпа.

Просто хвани ръката ми, ще те отведа в рая.

Няма звезда, която да е толкова далеч.

 

Всяко твое желание, ще бъде желание, което ще сбъдна.

И ако поискаш луната, кълна се, ще я сваля за теб.

Пусни ме в сърцето си.

 

Повярвай ми, скъпа, името ти е издълбано в душата ми,

защото ти си едниствената на която ще я дам.

Кажи, че съм глупак за дето постъпвам така,

защото съм луд, луд съм по теб...

 

Ще излъжа за теб и това е истината,

каквото и да ме попиташ.

ще продам душата си за теб,

ще направя всичко за теб,

ако просто ми повярваш.

 

Ще излъжа за теб и това е истината.

Планини ще местя, ако искаш,

през огъня ще премина за теб,

ще ходя през джунглата за теб,

ако просто ми повярваш.

 

И никога няма да видиш денят в който ще разбия сърцето ти.

Ще видиш небето да пада, прети това да се случи.

Ще ти показвам рая всяка секунда, която си в ръцето ми.

Скъпа, аз съм луд, но съм луд по теб!

 

[ инструментал ]

 

 

Ще излъжа за теб и това е истината.

Планини ще местя, ако искаш,

през огъня ще премина за теб,

ще ходя през джунглата за теб,

ако просто ми повярваш...

 

 

Ще ходя през джунглата за теб.

Планини ще местя, ако искаш.

През огъня ще премина за теб.

Каквото и да ме попиташ.

 

Ще излъжа за теб и това е истината,

каквото и да ме попиташ,

ще продам душата си за теб,

ще направя всичко за теб,

ако просто ми повярваш.

 

Ще излъжа за теб и това е истината.

Планини ще местя, ако искаш,

през огъня ще премина за теб,

ще ходя през джунглата за теб,

ако просто ми повярваш...

 

Ще излъжа за теб и това е истината!

© ЦветеТо Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??