8 апр. 2019 г., 21:47

Melanie Martinez - Mad Hatter 

  Переводы » Песня, с английского
1700 0 1
5 мин за четене

Melanie Martinez - Лудия Шапкар

 

My friends don't walk, they run
Skinny dip in rabbit holes for fun
Poppin', poppin' balloons with guns
Getting high off helium
We paint white roses red
Each shade from a different persons' head
This dream, dream is a killer
Getting drunk with a blue caterpillar

I'm peeling the skin off my face
'Cause I really hate being safe
The normals, they make me afraid
The crazies, they make me feel sane

I'm nuts, baby, I'm mad
The craziest friend that you've ever had
You think I'm psycho, you think I'm gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I'm off my rocker
Tell you a secret, I'm not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
All the best people are crazy
All the best people are

Where is my prescription?
Doctor, doctor, please listen
My brain is scattered
You can be Alice, I'll be the Mad Hatter

You think I'm crazy, you think I'm gone
So what if I'm crazy? All the best people are
And I think you're crazy too, I know you're gone
It's probably the reason that we get along

I'm nuts, baby, I'm mad
The craziest friend that you've ever had
You think I'm psycho, you think I'm gone
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
You like me best when I'm off my rocker
Tell you a secret, I'm not alarmed
So what if I'm crazy? The best people are
All the best people are crazy
All the best people are

 

 

Приятелите ми не ходят, те тичат,

мятат се голи в заешки дупки за забавление.

Пукаме, пукаме балони с пистолети,

напушваме се с хелий.

Боядисваме белите рози в червено,

всеки нюанс от главата на различен човек.

Този сън, сънят е убиец,

да се напием със синята гъсеница.

 

Беля кожата от лицето си,

защото наистина мразя да съм в безопасност.

Нормалните ме карат да се страхувам,

лудите ме карат да се чувствам разумна.

 

Аз съм побъркана, скъпи, безумна,

най-лудият приятел, който някога си имал.

Мислиш че съм психо, мислиш че съм мръднала,

кажи на психиатъра, че нещо не е наред.

Превъртяла, напълно ку-ку,

харесваш ме най-много, когато не съм с всичкия си.

Да ти кажа ли тайна – не се притеснявам!

И какво, ако съм луда? Най-добрите хора са!

Най-добрите хора са луди,

всички най-добри хора са.

 

Къде ми е рецептата?

Докторе, докторе, моля те, слушай.

Мозъкът ми е на парчета.

Можеш да си Алиса, аз ще бъде Лудия Шапкар.

 

Мислиш, че съм луда, мислиш, че съм мръднала.

И какво, ако съм луда? Всички най-добри са.

Мисля, че и ти си луд, знам, че си мръднал.

Може би това е причината да се разбираме.

 

Аз съм побъркана, скъпи, безумна,

най-лудият приятел, който някога си имал.

Мислиш, че съм психо, мислиш, че съм мръднала,

кажи на психиатъра, че нещо не е наред.

Превъртяла, напълно ку-ку,

харесваш ме най-много, когато не съм с всичкия си.

Да ти кажа ли тайна – не се притеснявам!

И какво, ако съм луда? Най-добрите хора са!

Най-добрите хора са луди,

всички най-добри хора са.

 

© Макс Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??