Metallica - Cyanide
Cyanide
Sleep, and dream of this
Death angel's kiss
Brings final bliss
Come believe me
Empty, they say
Death, won't you let me stay?
Empty, they say
Death, hear me call your name!
Oh, call your name
Suicide, I've already died
You're just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Wait, wait patiently
Your death black wings
Unfolding scream
Spreading for me
Empty, they say
Death, won't you let me stay?
Empty, they say
Death, hear me call your name!
Oh, call your name
Suicide, I've already died
You're just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Say is that rain or are they tears?
That stings your concrete face for years
The crying, weeping, shedding strife
Year after year, life after life
An arrow freshly broken ground
The Concrete angel then ride down
Upon the grave which swallows fast
It's peace at last
Oh, peace at last
Empty, they say
Death, won't you let me stay?
Empty, they say
Death, hear me call your name!
Call your name
Suicide, I've already died
You're just the funeral I've been waiting for
Cyanide, living dead inside
Break this empty shell forevermore
Forever more
Forever more
It's just the funeral I've been waiting for
Цианид* (Отрова)
Заспивам, и не спирам да сънувам само тази
ангелска целувка на Смъртта,
носеща ми последната истинска наслада.
Хайде, осмели се да ми повярваш!
Празен съм бил, казват...
Смърт, няма ли да ми позволиш да остана при теб?
Празен съм бил, казват...
Смърт, чуй ме как крещя името ти!
Да, как те призовавам...!
Самоубийство... Та аз вече съм мъртъв!
Ти си просто погребение, което чаках толкова време...
Отрова... Дишам, но отвътре съм труп.
И сега ще счупя тази презна черупка веднъж завинаги!
Чаках, чаках търпеливо
твоите смъртоносни черни крила.
Необуздан писък...
Който обикаля и търси само мен...!
Празен съм бил, казват...
Смърт, няма ли да ми позволиш да остана при теб?
Празен съм бил, казват...
Смърт, чуй ме как крещя името ти!
Да, как те призовавам...!
Самоубийство... Та аз вече съм мъртъв!
Ти си просто погребение, което чаках толкова време...
Отрова... Дишам, но отвътре съм труп.
И сега ще счупя тази презна черупка веднъж завинаги!
Кажи ми, дъжд ли е това или са сълзи?
Тази болка, срещу която така смело се изправяш толкова дълго?
Плачещата, кървяща, неспечелена битка,
година след година, живот след живот...!
Пътят... така скоро изгубен.
И вкаменените ангели, които се предадоха...
Пред гроба, с който толкова лесно се примирихте.
И най-накрая настъпва мир...
Най-накрая мир!
Празен съм бил, казват...
Смърт, няма ли да ми позволиш да остана при теб?
Празен съм бил, казват...
Смърт, чуй ме как крещя името ти!
Да, как те призовавам...!
Самоубийство... Та аз вече съм мъртъв!
Ти си просто погребение, което чаках толкова време...
Отрова... Дишам, но отвътре съм труп.
И сега ще счупя тази презна черупка веднъж завинаги!
Веднъж завинаги...
Веднъж завинаги...
Това е просто погребение, което чаках толкова дълго...!
---------------------------------------------------------------------------------------
* Цианидите са силно отровни - ефектът им върху живи организми е блокиране на клетъчното дишане
© no Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
-
Супер,човече много се радвам че има хора като теб благодарение на които ние с малко по слабия английски сащо разбираме целият смисъл на песните а не само 50%. Metallica са номер 1
-
Благодаря на всички! (ROCK)
-
Браво ! Жестока песен ! Браво на тебе ! Металика са класика Радвам се , че има още свестни хор а, които я харесват !
-
бравоо!!!
-
о дааа мнооого хубава песен и мнооого хубав превод
-
6 за превода!
-
Много мерси (hug)
-
мисля, че преводите, които правиш на Металика, те утвърждават като много добър преводач! поздравления и само така!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
Благодарности и шестица от мен!