METALLICA - THE UNFORGIVEN III
The Unforgiven III
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
Was he the one causing pain
With his careless dreaming?
Been afraid
Always afraid
Of the things he's feeling
He could just be gone
He would just sail on
He would just sail on
How can I be lost?
If I've got nowhere to go?
Searched the seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
How can I blame you
When it's me I can't forgive?
These days drift on inside a fog
It's thick and suffocating
This seeking life outside its hell
Inside intoxicating
He's run aground
Like his life
Water's much too shallow
Slipping fast
Down with the ship
Fading in the shadows now
A castaway
They've
All gone
Away
They've gone away
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
And how can I blame you
When it's me I can't forgive?
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me not
Forgive me
Forgive me, why can't I forgive me?
Set sail to sea but pulled off course
By the light of golden treasure
How could he know this new dawn's light
Would change his life forever
How can I be lost
If I've got nowhere to go?
Search for seas of gold
How come it's got so cold?
How can I be lost
In remembrance I relive
So how can I blame you
When it's me I can't forgive?
Неопростеният III
От къде можеше да знае той... Че светлината на този нов изгрев
ще промени живота му завинаги?
Че ще се гмурне толкова на дълбоко, но ще загуби пътя си,
заслепен от блясъка на на несъществуващи неща?
Той ли беше този, който причиняваше болка,
потъвайки в света на мечтите си?
Толкова уплашен...
Винаги уплашен
от нещата, които беше способен да почувства.
Той можеше просто да си отиде...
Той можеше просто да продължи по своят път.
Той можеше просто да продължи по своят път.
Как мога да бъда изгубен...
Ако никога не съм имал място, на което да отида?
Пребродих целият бляскав свят,
но все още не мога да разбера как всички станаха толкова безчувствени?!
Как мога да бъда изгубен...
След като се връщам отново и отново и изживявам всеки отминал миг...
Как бих могъл да обвиня теб,
когато аз съм този, на когото не мога да простя...!
Тези дни се завръщат при него, обвити в мъгла.
Толкова гъста, че той започва да се задушава...
Животът с който трябва да се примири сега, е Ад за него...
Раздран отвътре,
той просто не може да продължи...
Както не може да продължи и животът му.
Водите, в които плува са твърде плитки за него,
преминават прекалено бързо...
Затова той потъва,
изчезва в сенки сега...
Изгубен...!
Всички те...
Си отидоха...
Далеч!
Всички те го изоставиха!
Как мога да бъда изгубен...
Ако никога не съм имал място, на което да отида?
Пребродих целият бляскав свят,
но все още не мога да разбера как всички станаха толкоба безчувствени?!
Как мога да бъда изгубен...
След като се връщам отново и отново и изживявам всеки отминал миг...
Как бих могъл да обвиня теб,
когато аз съм този, на когото не мога да простя...!
Иска ми се да ми простиш...
Но, по-добре недей!
Иска ми се да ми простиш...
Но, по-добре недей!
Иска ми се да ми простиш...
Но, по-добре недей!
Прости ми...
Но... Защо не мога сам да си простя?!
Че ще се гмурне толкова на дълбоко, но ще загуби пътя си,
заслепен от блясъка на на несъществуващи неща?
От къде можеше да знае той... Че светлината на този нов изгрев
ще промени живота му завинаги?
Как мога да бъда изгубен...
Ако никога не съм имал място, на което да отида?
Пребродих целият бляскав свят,
но все още не мога да разбера как всички станаха толкоба безчувствени?!
Как мога да бъда изгубен...
След като се връщам отново и отново и изживявам всеки отминал миг...
Как бих могъл да обвиня теб,
когато аз съм този, на когото не мога да простя...!
© no Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
-
Прекрасен превод!
-
Не мога да спра да слушам тази песен, просто е ВЪРХОВНА! Поздравления за превода, страхотен е!
-
О, наистина страхотен превод! Браво!
-
Страхотна песен, както всички unforgiven-и и преводът много ми харесва, иначе "How can I be lost if I've got nowhere to go" ми звучи по-добре, ако се преведе буквално "Как мога да се изгубя, като няма къде да отида" ..
-
Страхотна песен и наистина хубав превод:Браво
-
Без думи.Невероятна песен с невероятен текст
-
Най добрата им песен от новия им албум според мен.
-
Благодаря ви
-
Поздрав
-
всичко създадено от тях е велико,както и новият им албум. MEATALLICA СА СИ ВЕЛИКИ КАКВОТО И ДА НАПРАВЯТ!!!
(rock) -
Хубава песен!
-
велика песен,велик превод,METALLICA СА ВЕЛИКИ!Тере,нека жицата осветява пътя ти докрай!) (rock)
-
"Пребродих целият бляскав свят, но все още не мога да разбера как всички станаха толкоба безчувствени?!" превода е страшен
-
Идеално си се справила, но с цялото си уважение и любов към Металика - 3 The Unforgiven са вече множко!..
-
Наистина ми четеш мислите Песента е невероятна и преводът ти също Няма какво да кажа освен едно голямо БРАВО
Поздрави!
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
