17 февр. 2012 г., 15:22

Michael Bolton - All for love 

  Переводы » Песня, с английского
1720 0 1
3 мин за четене

The night becomes the dawn
 to prove that love goes on.
It's written in the stars and in my heart of hearts
with you is where I still belong.
Through every page we turn
each lesson that we've learned
will finally set us free or bring us to our knees.
But love is right and never wrong!
We know we can say we gave it all
we gave it all for love!
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love...all for love!
In silent prayers I pray
what words could never say
to reach into your heart no matter where you are.
To promise we will find a way
to walk the road we've known
the road that leads us home.
A million dreams I've dreamed in every one I've seen
the face of you and you alone.
We know we can say we gave it all
we gave it all for love!
Each step of the way we gave our soul
We gave it all for love
we gave it all for love!
A lifetime goes by so fast
for the secrets that remain.
Soon the future becomes the past
when I hold you again.
I'm gonna hold you forever.
In silent prayers I pray
what words could never say
to reach you through the dark
To reach deep into your heart.
And promise we will find a way.
As night becomes the dawn
to prove that love goes on.
Through every page we turn
each lesson that we've learned
will finally set us free or bring us to our knees
but love is right and never wrong!
So give it all for love...love...

 


Нощта става зора
в доказателство на това, че любовта ни продължава.
Писано е от звездите, че в моето сърце
е мястото, където все още принадлежиш.
С всяка страница която написахме, с всеки урок който научихме,
ние се освобождавахме или заставахме на колене.
Но любовта е правилна, никога не е грешна!
Ние знаем, че можем да кажем, че всичко което даваме
всичко е дадено за любовта.
С всяка стъпка, с която отдаваме душите си,
ние даваме всичко за любовта, всичко за любовта.
В тиха молитва аз се моля с думи никога неизречени,
които да достигнат до сърцето ти без значение къде се намираш,
за да обещая, че ще намеря начин, ще намеря път неизвестен,
който ме води при теб.
В милионите мечти, които съм мечтал,
във всяка една от тях съм виждал твоето лице.
Ние знаем, че можем да кажем, че всичко, което даваме,
всичко е дадено за любовта.
С всяка стъпка, с която отдаваме душите си,
ние даваме всичко за любовта, всичко за любовта.
Живота минава толкова бързо
и толкова тайни остават,
но бъдещето се превръща в минало
когато си в обятията ми отново.
Аз ще те задържа завинаги.
В тиха молитва аз се моля с думи никога неизречени,
които да достигнат до сърцето ти без значение къде се намираш,
за да обещая, че ще намеря начин, така както нощта става зора
и аз да докажа, че любовта ми продължава.
С всяка страница, която написахме, с всеки урок, който научихме,
накрая ще се освободим или ще застанем на колене.
Но любовта е правилна, никога не е грешна.
Затова даваме всичко за любов... любов.

© Твой Кошмар Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??