28 мая 2009 г., 10:28

Muse - Time Is Running Out 

  Переводы » Песня, с английского
1762 0 0
3 мин за четене

"Time Is Running Out"

 

 

I think I'm drowning
Asphyxiated
I wanna break this spell
That you've created

You're something beautiful
A contradiction
I wanna play the game
I want the friction

You will be the death of me
You will be the death of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

I wanted freedom
Bound and restricted
I tried to give you up
But I'm addicted

Now that you know I'm trapped sense of elation
You'd never dream of
Breaking this fixation

You will squeeze the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?
Oh

You will suck the life out of me

Bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

Our time is running out
Our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out
How did it come to this?




 

„Времето лети”

 

Мисля, че се давя.
Задушавам се.
Искам да унищожа това заклинание,
което ти направи.

Ти си нещо красиво.
Без съмнение.
Искам да играя играта.
Искам сблъсък.

Ти ще бъдеш Смъртта в мен.
Ти ще бъдеш Смъртта в мен.

Погребваш я.
Няма да ти позволя да я погребеш.
Няма да ти позволя да я удушиш.
Няма да ти позволя да я убиеш.

Нашето време лети.
Нашето време лети.
Неможеш да я забуташ под земята.
Неможеш да я спреш да вика.

Искам свобода.
Обвързан и ограничен.
Опитах да се предам,
но вече съм пристрастен.

Сега знаеш, че аз съм в капан 
и се възгордяваш.
Никога не си мислела,
че ще се измъкна.

Ти ще изстискаш живота от мен.

Погребваш я.
Няма да ти позволя да я погребеш.
Няма да ти позволя да я удушиш.
Няма да ти позволя да я убиеш.

Нашето време лети.
Нашето време лети.
Неможеш да я забуташ под земята.
Неможеш да я спреш да вика.
Как ще се справиш с това?

Ти ще изсмучеш живота от мен.

Погребваш я.
Няма да ти позволя да я погребеш.
Няма да ти позволя да я удушиш.
Няма да ти позволя да я убиеш.

Нашето време лети.
Нашето време лети.
Неможеш да я забуташ под земята.
Неможеш да я спреш да вика.
Как ще се справиш с това?




© Ангелина Чобанова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??