rcs (Румен Ангелов)
5 11
27 авг. 2008 г., 22:47

Music Instructor 

  Переводы » Песня, с английского
4102 0 4
3 мин за четене
We started dancing and love put us into a groove
as soon as we started to move.
The music played while our bodies displayed through the dance
then love picked us out for romance.


I thought it was clear, the plan was we would share
this feeling just between ourselves.
But when the music changed the plan was rearranged.
He went to dance with someone else.


We started dancing and love put us into a groove.
But now he's with somebody new.
What does love want me to do?


Love said, "Let the music play. He won't get away.
Just keep the groove and then he'll come back to you again.
Let the music play. He won't get away.
This groove he can't ignore and he won't leave you anymore."


He tried pretending our dance was just a dance but I see
he's dancing his way back to me
Yes, he discovered we are truly lovers, magic from the very start.

'Cause love just can't be proven and he felt me movin'
even though we danced apart.


So we started dancing and love put us into a groove
as soon as we started to move.
As soon as we started to move.


Love said, "Let the music play. He won't get away.
Just keep the groove and then he'll come back to you again.
Let the music play. He won't get away.
This groove he can't ignore and he won't leave you anymore."


Let the music play. He won't get away
Just keep the groove and then he'll come back to you again.
Let the music play. He won't get away.
This groove he can't ignore and he won't leave you anymore."


Let the music play. He won't get away.
Just keep the groove and then he'll come back to you again.
Let the music play. He won't get away.
This groove he can't ignore and he won't leave you anymore."

No no no


Започнахме да танцуваме и любовта ни доведе до екстаз
веднага след като започнахме да се движим.
Музиката свиреше, докато нашите тела показваха чрез танца,
тогава  любовта ни избра за романс.

Мислех, че е ясно, планът бе да споделим
това чувство само между нас сами.
Но когато музиката се смени ,планът се пренареди.
Той отиде да танцува с някой друг.

Започнахме да танцуваме и любовта ни доведе до екстаз.
Но този път той е с някой нов.
Какво любовта иска от мен да направя?

Любовта каза: "Нека музиката свири. Той няма да избяга.
Просто поддържай екстаза и той ще се върне при теб отново.
Нека музиката свири. Той няма да избяга.
Този екстаз той не може да игнорира и няма да те остави никога повече.

Той претендира, че танца ни е просто танц, но аз виждам
неговия танц е пътя му обратно към мен.
Да, той откри, че ние сме истински влюбени, магия от самото начало.

Защото любовта не може да се докаже и той ме чувства, движейки се,
дори когато танцуваме разделени.

И така ние започнахме да танцуваме и любовта ни доведе до екстаз,
веднага след като започнахме да се движим.
Веднага след като започнахме да се движим.

Любовта каза: "Нека музиката свири. Той няма да избяга.
Просто поддържай екстаза и той ще се върне при теб отново.
Нека музиката свири. Той няма да избяга.
Този екстаз той не може да игнорира и няма да те остави никога повече.


Нека музиката свири. Той няма да избяга.
Просто поддържай екстаза и той ще се върне при теб отново.
Нека музиката свири. Той няма да избяга.
Този екстаз той не може да игнорира и няма да те остави никога повече. / х2/


Не, не, не.

© Румен Ангелов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Да, и оригинала е много приятен, мерси за коментарчето
  • rsc Много Мерси за превода страхотен е. А за песента нямам думи и ако си и фен намери си Shannon - Let the music play, това е оригинала но кавърът на Music Instructor си е направо велик
  • Радвам се, че някой помни тази яка песен от моята младост (1998г), видях че я няма преведена и си викам "Срамота!!!"
    Това ме кара да преведа още някоя на Music Instructor.
  • Това е адскта песен
Предложения
: ??:??