2 апр. 2008 г., 21:30

My Chemical Romance - Early Sunsets Over Monroeville 

  Переводы » Песня, с английского
1245 0 0
7 мин за четене

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,

ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!



Ранни залези над Monroeville

 

Късни зори и ранни залези.

Точно като моите любими пейзажи.

Тогава държейки ръце животът беше перфектен

точно като на филм.

През цялото време докато се раздаваше,

гледах лицето ти, когато си жива.

 

Ескалатори отиват нагоре и слизат надолу.

Центове в по-студени фонтани.

Асансьори и разпродажби на половин цена.

Хванат в капана на всички тези планини.

Бягайки надалеч, криейки се с теб.

Никога не съм мислил, че биха ме хванали тук

Не знам, дали би се променила заради едно ухапване.

Надвих ги всичките, за да те прегърна силно,

 

но дали някой забелязва?

Дали на някой му пука?

И ако имах смелостта да сложа това в главата ти...

Но ще има ли значение, ако вече си мъртва?

Трябва ли да съм ужасен сега от последното нещо, което каза?

Преди да дръпна този спусък, очите ти са празни и насълзени...

 

Но дали забеляза? Дали на някой му пука?

Ако имах смелостта да сложа това в главата ти...

Ще има ли значение, ако вече си мъртва?

Сега трябва ли да съм ужасен от последното нещо, което ми каза?

Преди да дръпна този спусък очите ти са празни и насълзени...

Казвайки, че ме обичаш направ нещата по-трудни.

Тези думи не променят нищо, когато тялото ти остава

Няма стая в този ад. Нямастая до тази

Нашите спомени ни победиха

Ще приключа това нещастие

 

Но дали някой забелязва?

Дали на някой му пука?

Ако имах смелостта да сложа това в главата ти...

Но дали има смисъл, ако вече си мъртва?

Трабва ли да съм ужасен сега от последното нещо, което ми каза?

Преди да дръпна този спусък , очите ти са празни и насълзени...

Казвайки, че ме обичаш направи нещата по-трудни.

Тези думи не означават нищо, когато тялото ти остава

Няма стая в този ад

Няма стая до тази.

Но дали някой забеляза, че има труп в това легло?

 

 

Early Sunsets Over Monroeville

 

Late dawns and early sunsets, just like my favorite scenes
Then holding hands and life was perfect, just like up on the screen
And the whole time while always giving
Counting your face among the living

Up and down escalators, pennies and colder fountains
Elevators and half price sales, trapped in by all these mountains
Running away and hiding with you
I never thought they'd get me here
Not knowing you'd change from just one bite
I fought them all off just to hold you close and tight

But does anyone notice?
But does anyone care?
And if I had the guts to put this to your head...
But would anything matter if you're already dead?
And well should I be shocked now by the last thing you said?
Before I pull this trigger,
Your eyes vacant and stained...

But does anyone notice?
But does anyone care?
And if I had the guts to put this to your head...
And would anything matter if you're already dead?
And now should I be shocked by the last thing you said?
Before I pull this trigger,
Your eyes vacant and stained...
And in saying you loved me,
Made things harder at best,
And these words changing nothing
As your body remains,
And there's no room in this hell,
There's no room in the next,
And our memories defeat us,
And I'll end this direst.

But does anyone notice?
But does anyone care?
And if I had the guts to put this to your head...
But does anything matter if you're already dead?
And should I be shocked now by the last thing you said?
Before I pull this trigger,
Your eyes vacant and stained...
And in saying you loved me,
Made things harder at best,
And these words changing nothing
As your body remains,
And there's no room in this hell,
There's no room in the next,
But does anyone notice there's a corpse in this bed?

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??