10 июл. 2008 г., 17:36

Nana - One Second 

  Переводы » Песня, с английского
6797 0 3
12 мин за четене

 

NANA - ONE SECOND

One second in my life is passing me by

one second's passing by like a bird in the sky

god let me know will I live or will I die

and if I have to go I wanna go with a smile

with a smile ah smile

 

I can hear the clock tick tack tick tack

a second in my life will I win or flip flop

flash back and the voices that I hear I don't know

the lord is my shepard

no fear 'cause I told you before

Despite all the strength that I have in my mind

instead of water always prefer wine

and I don't know why

waiting for the moment I can fly

wash my pain away

sometimes I just wonder pray to god

please let me stay

Years nearly seven

and I know you're definitely watching me

free me from this pain let me lane

before I go insane

highly believe in you obey

your command you are all I got

right place right time one second right spot

Things happen fast nowadays a dangerous life

family is what we need

some kids and a tough ass wife

positiv or negativ vibes all up to you

a second in your life

you can be free so remember be

 

One second in my life is passing me by

one second's passing by like a bird in the sky

god let me know will I live or will I die

and if I have to go I wanna go with a smile

with a smile ah smile

 

Always paranoid try to avoid any bad news

see what you see you better listen

'cause it could be you

death rate high as if we were flies

six million jews yo that made me confused

Where the fuck was his brain even I feel ashamed

one second dedicated to you guys

let's stop killing one another realise

someone explain why we really have to suffer

How tough do we have to be let us recover

another second close my eyes

loose control I could die

lucky we ain't alone so no woman no cry

once again little sister let me tell you dry your eye

Be strong as you know otherwise you won't survive

life is too short could be trough in a second

positive or negative vibes all up to you

a second in your life

you can be free so remember me

 

One second in my life is passing me by

one second's passing by like a bird in the sky

god let me know will I live or will I die

and if I have to go I wanna go with a smile

with a smile ah smile

with a smile ah smile

 

One second

One second

 

One second in my life is passing me by

one second's passing by like a bird in the sky

god let me know will I live or will I die

and if I have to go I wanna go with a smile

with a smile ah smile

with a smile ah smile

 

One second

one second

one second

 

ЕДНА СЕКУНДА

Една секунда от живота ми ме отминава,

една секунда отминава като птица в небето.

Боже, кажи ми ще живея ли или ще умра.

И ако трябва да си отида, искам да го направя с усмивка,

с усмивка, ах, усмивка.

 

Чувам часовника - тик-так, тик-так.

Една секунда в живота ми - ще спечеля ли или ще загубя.

Прехвърчат спомени, а гласовете, които чувам са непознати.

Господ е моя пастир,

не се страхувам, защото ти казах преди.

Въпреки цялата си сила на духа,

вместо вода винаги предпочитам вино

и не знам защо.

Чакам момента, в който ще мога да летя,

да отнеса болката си.

Понякога просто се чудя, моля се на Бог:

Моля Те, нека остана!

 

Почти седем години

и знам, че определено ме гледаш.

Освободи ме от болката, покажи ми пътя

преди да се побъркам.

Вярвам много силно в теб, спазвам

заповедите Ти, Ти си всичко, което имам.

Точното място, точното време, една секунда, точното място.

 

Нещата днес стават бързо, животът е опасен.

Нуждаем се от семейство,

деца и издържлива жена.

Положителни или отрицателни трепкания по тялото ти -

една секунда в живота ти.

Можеш да бъдеш независим, помни го и бъди такъв.

 

Една секунда от живота ми ме отминава,

една секунда отминава като птица в небето.

Боже, кажи ми ще живея ли или ще умра.

И ако трябва да си отида, искам да го направя с усмивка,

с усмивка, ах, усмивка.

 

Винаги страдащите от параноя се опитват да избегнат лошите новини,

гледай, каквото гледаш, но по-добре слушай,

защото може да си ти.

Смъртността е висока, сякаш сме мухи.

Шест милиона евреи - това ме смути.

Къде по дяволите му беше ума, дори мен ме е срам!

Една секунда, посветена на вас, хора,

нека спрем да се убиваме един-друг, разберете.

Някой да обясни защо настина страдаме.

Колко твърди трябва да бъдем, нека се съвземем.

Затварям очите си за секунда,

губя контрол, мога да умра.

Късметлии сме, не сме сами, мила, не плачи.

Нека ти кажа още веднъж, да избърша сълзите ти.

Бъди силна, в противен случай, знаеш, няма да оцелееш.

Животът е твърде кратък, може да спре за секунда.

Положителни или отрицателни трепкания по тялото ти -

една секунда в живота ти.

Можеш да бъдеш независима, помни ме.

Една секунда от живота ми ме отминава,

една секунда отминава като птица в небето.

Боже, кажи ми ще живея ли или ще умра.

И ако трябва да си отида, искам да го направя с усмивка,

с усмивка, ах, усмивка.

С усмивка, усмивка.

 

Една секунда.

 

Една секунда.

 

Една секунда от живота ми ме отминава,

една секунда отминава като птица в небето.

Боже, кажи ми ще живея ли или ще умра.

И ако трябва да си отида, искам да го направя с усмивка,

с усмивка, ах, усмивка.

С усмивка, усмивка.

 

Една секунда.

Една секунда.

Една секунда.

 

© Мирелла Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??