Natasha Bedingfield - Freckles

I used to care so much about

What others think about

I almost didn't have a thought of my own.

The slightest remark would make me embark

On a journey of self-doubt

But that was a while ago

This girl has got stronger

If I knew then what I know now

I would have told myself

Don't worry any longer it's OK!

'Cause a face without freckles

Is like a sky without the stars.

Why waste a second

not loving who you are?

Those little imperfections make you

beautiful, lovable, valuable.

They show your personality inside your heart,

Reflecting who you are.

Who you are [x3]

I wondered if I could trade my body

with somebody else in magazines

Would the whole world fall at my feet?

I felt unworthy and would blame my failures

On the ugliness I could see

When the mirror looked at me.

Sometimes I still feel like a little girl

Who doesn't belong in her own world.

But I'm getting better

And I'm reminding myself

That a face without freckles

Is like a sky without the stars.

Why waste a second

Not loving who you are?

Those little imperfections make you

beautiful, lovable, valuable.

They show your personality inside your heart,

Reflecting who you are [x3]

'Cause a face without freckles

Is like a sky without the stars.

Why waste a second

Not loving who you are?

Those little imperfections make you

beautiful, lovable, valuable.

They show your personality inside your heart,

Reflecting who you are [x2]

Natasha Bedingfield - Лунички

Преди толкова се тревожех от това 

какво мислят другите,

че почти нямах своя собствена мисъл.

При най-малката забележка започвах

да се съмнявам в себе си отново.

Но това беше преди време.

Това момиче вече е по-силно.

Ако тогава знаех това, което знам сега

бих си казала сама -

“Не се тревожи повече, всичко е наред!”

Защото лице без лунички 

е като небето без звезди!

Не трябва да губиш нито миг

без да обичаш това, което си!

Тези малки несъвършенства те правят 

красив, симпатичен, ценен!

Те показват личността, която е в сърцето ти.

Отразяват това, което си!

Което си [x3]

Чудих се, ако можех да разменя тялото си 

с това на някой от списанията,

щеше ли целият свят да падне в краката ми?

Чувствах се недостойна и винях за своите неуспехи

грозотата, която виждах, щом погледнех в огледалото...

Понякога все още се чувствам като малко момиченце,

което няма място в собствения си свят.

Но вече се съвземам

и си напомням сама:

Че лице без лунички 

е като небето без звезди!

Не трябва да губиш нито миг

без да обичаш това, което си!

Тези малки несъвършенства те правят 

красив, симпатичен, ценен!

Те показват личността, която е в сърцето ти.

Отразяват това, което си! [x3]

Защото лице без лунички 

е като небето без звезди!

Не трябва да губиш нито миг

без да обичаш това, което си!

Тези малки несъвършенства те правят 

красив, симпатичен, ценен!

Те показват личността, която е в сърцето ти.

Отразяват това, което си! [x2]