Nelly Furtado - I'm Like A Bird

You're beautiful, that's for sure
You'll never ever fade
You're lovely but it's not for sure
That I won't ever change
And though my love is rare
Though my love is true

[Chorus:]
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is, I don't know where my home is
(and baby all I need for you to know is)
I'm like a bird, I'll only fly away
I don't know where my soul is , I don't know where my home is
All I need for you to know is

Your faith in me brings me to tears
Even after all these years
And it pains me so much to tell
That you don't know me that well
And though my love is rare
Though my love is true

[Chorus]

It's not that I wanna say goodbye
It's just that every time you try to tell me that you love me
Each and every single day I know
I'm going to have to eventually give you away
And though my love is rare
And though my love is true
Hey I'm just scared
That we may fall through

[Chorus x 3]



Nelly Furtado - Аз съм като птица

Ти си красив, това е сигурно.
Ти никога няма да избледнееш,
ти си прекрасен, но не е сигурно,
че аз все пак не искам това някога да се промени.
И въпреки, че любовта ми е рядко срещана,
въпреки че любовта ми е истинска...

Аз съм като птица, аз винаги ще отлитам.
Не знам къде е душата ми, не знам къде е домът ми.
(скъпи, нуждая се от теб, за да разбера)

Твоята вяра в мен ме докарва до сълзи
дори след всички тези години.
И ме боли толкова много, когато казвам,
че ти не ме познаваш достатъчно добре.

Не че искам да се сбогуваме,
просто всеки път, когато се опиташ да ми кажеш, че ме обичаш,
с всеки изминал ден разбирам,
че рано или късно трябва да ти призная...
И въпреки че любовта ми е рядко срещана,
въпреки че любовта ми е истинска,
се страхувам,
че ще се провалим...