16 июл. 2013 г., 07:53

Nelly Furtado - Spirit Indestructible 

  Переводы » Песня, с английского
1613 0 0
4 мин за четене

                                                                 Spirit Indestructible



 Through my one square foot window I see outside
I have chains on my feet, but not in my mind
I'll be dancing on till I see the sun outside
Don't know how long it will be
Can't stop me

 През малкия си прозорец гледам навън,
краката ми са  оковани, но не и съзнанието ми.
Ще танцувам на вън, докато слънцето не се покаже.
Не знам колко дълго ще е,
 но няма да спра.

I have have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that's a miracle

Имам неразрушим дух.
Сърце, създанено да обича.
Тяло, което е чудо.

I have have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that's for sure
Unshakeable, so give me more

Имам неразрушим дух.
Сърце, което е създанено чисто.
Неразрушимо със сигурност.
Неразрушимо е, така че дай ми повече. 

 Through my tired eyes I say it's up for rain
With the meditation, I erased my pains
There's a rhythm blowing through every vein
And the melody is never ending


През изтощените си очи виждам, че ще вали.
Чрез размишление премахвам болката си.
Ритъмът преминава през всяка вена,
а мелодията не свършва.

I have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that's a miracle

Имам неразрушим дух.
Сърце, създанено да обича.
Тяло, което е чудо.


I have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that's for sure
Unshakeable, so give me more

Имам неразрушим дух.
Сърце, което е създанено чисто.
Неразрушимо със сигурност.
Неразрушимо е, така че дай ми повече. 

 And though they may, and though they may
Take you away, take you away
You'll never break, you'll never break
Break

И въпреки, че може да
те отведат,
ти никога няма да се пречупиш.

And though they may, though they may
Take you away, take you away
They'll never break, they'll never break
You

И въпреки, че може да
те отведат,
те никога не ще те пречупят.

I have a spirit indestructible
A heart that loving was made for
A body that's a miracle

Имам неразрушим дух.
Сърце, създанено да обича.
Тяло, което е чудо.

I have a spirit indestructible
A heart that was made pure
Unbreakable and that's for sure
Unshakeable, so give me more

 Имам неразрушим дух.
Сърце, което е създанено чисто.
Неразрушимо със сигурност.
Неразрушимо е, така че дай ми повече. 

© Радомир Кунев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??