Nevada Tan – Wie es ist

Es ist weit wie das Meer
und vielleicht auch so schwer.
Ich frag mich, wie das jetzt mit dir wär.
Ich ertrinke innerlich.
Die Gedanken treiben mich
weit, weit weg zu dir
Keine Ahnung was passiert,
wenn ich’s trotzdem probiert.
Bist du mein Netz und fängst mich auf?
Denn ich brauch dich schliesslich auch.
Ich entferne mich von dir,
doch ich will nicht weg von hier,
will ganz nah bei dir sein

Refrain:
Kann, und will es nicht riskiern
dich und alles zu verlieren.
Meine Wörter bleiben stumm - zum Glück.
Würden alles nur zerstören?
Würdest mir nicht mehr gehören?
Scheint wohl besser so…
wie es gerade ist.

Jetzt schrei ich ganz laut raus,
hoffe dann, du spürst es auch,
will mich nur noch um dich drehen,
alle schöne mit dir sehen.
Ich ertrinke innerlich.
Die Gedanken treiben mich
weit, weit weg zu dir

Refrain

Über Schranken unsrer Sprachen, ziehen wir hinfort,
wir gehen getrennte Wege,
doch irgendwann treffen wïr uns am selben Ort.

Refrain

Nevada Tan – Както си е

Просторно е колкото морето

и вероятно също толкова трудно.

Питам се какво ли би било сега, ако беше тук.

Давя се вътрешно,

мислите ми ме отвеждат далеч,

далеч при теб.

Нямам представа какво става,

макар да се опитвам да разбера.

Ти ли си моята мрежа и ще ме уловиш ли?

Защото в крайна сметка и аз се нуждая от теб.

Отдалечавам се от теб,

макар да не искам да си тръгвам,

искам да остана близо до теб.

Припев:

Мога, но не искам да рискувам

да загубя теб и всичко останало.

Думите ми остават неизказани – за щастие.

Щяха ли само да развалят всичко?

Нямаше ли да ми принадлежиш вече?

Изглежда е по-добре да си остане,

както си е…

Сега крещя толкова силно,

надявам се и ти да го усетиш.

Искам само да се обърна

и всичко красиво с теб да гледам.

Давя се вътрешно,

мислите ми ме отвеждат далеч,

далеч при теб.

Припев

Въпреки всичко казано от нас, ние продължаваме,

тръгваме по различни пътища,

но все някога, ще се срещнем на същото място.

Припев