8 нояб. 2012 г., 08:06

Nick Cave & The Bad Seeds - Into My Arms 

  Переводы » Песня, с английского
3019 0 0
7 мин за четене


Into My Arms


I don't believe in an interventionist God

But I know, darling, that you do

But if I did I would kneel down and ask Him

Not to intervene when it came to you

Not to touch a hair on your head

To leave you as you are

And if He felt He had to direct you

Then direct you into my arms


Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms


And I don't believe in the existence of angels

But looking at you I wonder if that's true

But if I did I would summon them together

And ask them to watch over you

To each burn a candle for you

To make bright and clear your path

And to walk, like Christ, in grace and love

And guide you into my arms


Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms


And I believe in Love

And I know that you do too

And I believe in some kind of path

That we can walk down, me and you

So keep your candles burning

And make her journey bright and pure

That she will keep returning

Always and evermore


Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms, O Lord

Into my arms




В моите обятия


Не вярвам аз в намесата на Бог,

но зная, че ти вярваш, любима.

И ако вярвах, бих Го помолил на колене

да не се меси, щом става дума за тебе!

Да не докосва и косъм от главата ти!

Да те остави такава, каквато си!

А ако Той смята, че трябва да те води,

тогава нека доведе те в моите обятия.


В моите обятия, о Господи! /х3/

В моите обятия.


Не вярвам аз, че съществуват ангели.

Но щом погледна теб се питам дали няма...

И ако вярвах, бих ги свикал заедно

и бих помолил над теб да бдят;

всеки от тях за тебе да запали свещ,

за да направят светъл и ясен твоя път.

И да вървиш, като Христос, сред любов и благодат.

И да те изпратят в моите обятия.


В моите обятия, о Господи! /х3/

В моите обятия.


Но вярвам аз в Любовта

и зная, че вярваш и ти.

И вярвам, че го има онзи път,

по който можем с тебе да вървим.

Затова нека вашите свещи горят

и направят пътуването й светло и чисто,

за да може тя да се завръща... Винаги.


В моите обятия, о Господи! /х3/

В моите обятия.


© Аура Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??