22 авг. 2008 г., 10:28

Nickelback - Far away 

  Переводы » Песня, с английского
2027 0 4
4 мин за четене

Nickelback - Far Away

This time, this place
Misused, mistakes
Too long , too late
Who was I to make you wait ?
Just one chance ,
Just one breath ,
Just in case there's just one left
Cause you know ... you know ... you know


[Chorus]
That I love you
Taht I have loved you all along
And I miss you !
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me,
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

On my knees, I'll ask
Last chance for one last dance
Cause with you , I'd withstand
All of hell to hold your hand
I'd give it all
I'd give for us
Give anything but I won't give up
Cause you know... you know... you know

[Chorus]
That I love you
I've loved you all along
And I miss you !
Been far away for far too long
I keep dreaming you'll be with me,
and you'll never go
Stop breathing if
I don't see you anymore

So far away (So far away)
Been far away for far too long
So far away (So far away)
Been far away for far too long
But you know... you know... you know

I wanted
I wanted you to stay
Cause I needed
I need to hear you say :
" That I love you!
That I have loved you all along
And I forgive you
For being away for far too long "
So keep breathing


Cause I'm not leaving you any more
Believe it hold on to me and , never let me go
Keep breathing ,
Cause i'm not leaving you any more
Believe it hold on to me and , never let me go
Keep breathing
Hold on to me , and never let me go
Keep breathing
Hold on to me , and never let me go


*** *** *** *** ***

Nickelback - Толкова Далеч

В този момент, на това място
Злоупотреби, грешки
Прекалено дълго, прекалено късно
Кой бях аз, че да те карам да чакаш?
Само един шанс,
смо един дъх,
смо едно положение и само един изход,
защото знаеш... ти знаеш... ти знаеш.

[Припев]
Че те обичам
Че съм те обичал през целия си живот.
И че ми липсваш!
Бях толкова далеч за толкова дълго.
Продължавам да сънувам как ще си до мен
и как никога няма да си тръгнеш.
Ще спра да дишам,
ако не те видя отново.

На колене се моля
за последен шанс на един последен танц,
защото за теб бих се изправил
и пред Ада, за да подържа ръцете ти.
Бих дал всичко.
Бих дал всичко за нас.
Бих дал всичко, но не бих се предал,
защото знаеш... ти знаеш... ти знаеш.

[Припев]
Че те обичам.
Че съм те обичал през целия си живот.
И че ми липсваш!
Бях толкова далеч за толкова дълго.
Продължавам да сънувам как ще си до мен
и как никога няма да си тръгнеш.
Ще спра да дишам,
ако не те видя отново.

Толкова далеч (Толкова далеч)
Толкова далеч за толкова дълго.
Толкова далеч (Толкова далеч)
Толкова далеч за толкова дълго.
Но ти знаеш... ти знаеш... знаеш.

Че исках,
че исках да останеш,
защото се нуждая от теб.
От това да чувам как казваш
"
Обичам те!
Обичала съм те през целия си живот
и ти прощавам
за това, че беше толкова далеч за толкова дълго"
Повярвай го.

Защото аз няма да те оставя никога повече.
Повярвай... бъди с мен и никога не ме оставяй.
Продължавай да дишаш,
защото аз няма да те оставя никога повече.
Повярвай... бъди с мен и никога не ме оставяй.
Продалжавай да дишаш.
Б
ъди с мен и никога не ме оставяй.
Продължавай да дишаш.
Бъди с мен и никога не ме оставяй.

© Йхсхса Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Най-хубавият превод на тази песен.Поздравления!
  • страшна песен,Превода е много добър наистина!
  • Много хубава песен
  • Честно казано, не очаквах такъв добър превод! Той дори не е добър, той е страашно добър! Поздравления за положения труд и за избора на песен! Продължавай все така!
Предложения
: ??:??