Nightwish - Beauty and The Beast

Remember the first dance we shared?
Recall the night you melted my uglyness away?
The night you left with a kiss so kind
Only a scent of beauty left behind
Ah, dear friend I remember the night
The moon and the dreams we shared
Your trembling paw in my hand
Dreaming of that northern land
Touching me with a kiss of a beast
I know my dreams are made of you
Of you and only for you
Your ocean pulls me under
Your voice tears me asunder
Love me before the last petal falls
As a world without a glance
Of the ocean´s fair expanse
Such the world would be
If no love did flow in thee
But as my heart is occupied
Your love to me now has to die
Forgive me, I need more than you can offer me
Didn´t you read the tale
Where happily ever after was to kiss a frog?
Don´t you know this tale
In which all I ever wanted
I´ll never have
For who could ever learn to love a beast?
However cold the wind and rain
I´ll be there to ease up your pain
However cruel the mirrors of sin
Remember, beauty is found within
...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you...

------------

Красавицата и звярът

Помниш ли първия танц, който споделихме?
Помниш ли нощта, в която стопи моята грозота?
Нощта, в която избяга с целувка, толкова мила.
Само следа от красота остави след теб.
Скъпи приятелю, помни нощ.
Луната и мечтите, които споделихме.
Треперещата ти лапа в моята ръка.
Мечтаейки за тази северна земя .
Докосвайки ме, с целувката на звяр.
Знам, че мечтите ми се направени от теб.
От теб и само за теб.
Твоят океан ме дърпа надолу.
Твоят глас ме разкъсва на части.
Обичай ме, преди последното листо да падне.
Свят без поглед.
Над красивият простор на океана.
Такъв свят би бил,
ако никаква любов не течеше в тебе.
Но тъй като сърцето ти е заето,
любовта ти към мен трябва да умре.
Прости ми, нуждая се от повече отколкото
можеш да предложиш.
Не прочете приказката,
където, за да живеят щастливо до края
на дните си, трябва да целунат жаба?
Не знаеш ли тази приказка,
в която всичко, което някога съм искал
никога няма да имам.
Кой би се научил да обича звяр?
Колкото и студени да се вятърът и дъждът,
аз ще бъда до теб да облекча болката ти.
Колкото и жестоки да са огледалата на греха,
помни, че красотата се намира вътре.
... Вълкът в мен винаги ще желае овцата в теб...