4 окт. 2006 г., 09:53
NightWish - Know Why The Nightingale Sings
1 мин за четене
Know Why the Nightingale Sings?
What does the free fall feel
like?
Asks the boy with a spark in his eye
Know why
the nightingale sings
Is the answer to everything
Taking a step to the world unbound
Spinning my fantasies
all around
Freed from the gravital leash
I swear the
heaven's in my reach
Dancing with the spirit of
the air
In this ocean so so open and fair
Making love
to the gods above
On my maiden voyage so bold
Landing safely to the blue lagoon
Don't know if this
is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will forever last
Migrating with
the geese
My soul has finally found peace
Doesn't
matter that man has no wings
As long as I hear the
nightingale sing...
ПРЕВОД:
Знаеш ли защо пее славеят?
Какво е усещането при свободното падане?
Пита момчето с искра в очите
Да знаеш защо пее славеят - това е отговора на всичко
Пристъпвам в необвързания свят
разпилявайки фантазиите си навсякъде
Освободен от каишката на гравитацията
Заклевам рая, за да го достигна
Танцувам с духа на въздуха
В този толкова отворен и честен океан
Любейки се с боговете над мен
при моето дръзко пътуване на девствеността
Приземявайки се спокойно в синята лагуна
Не знам това земята ли е или е луната
Радостта от живота вече не е маска
Раят който открих ще трае вечно
Отлитайки с птиците,
душата ми най-после откри мир
Няма значение, че човек няма крила
стига да чувам как славеят пее...
What does the free fall feel
like?
Asks the boy with a spark in his eye
Know why
the nightingale sings
Is the answer to everything
Taking a step to the world unbound
Spinning my fantasies
all around
Freed from the gravital leash
I swear the
heaven's in my reach
Dancing with the spirit of
the air
In this ocean so so open and fair
Making love
to the gods above
On my maiden voyage so bold
Landing safely to the blue lagoon
Don't know if this
is the earth or the moon
Joy of living is no more a mask
The Eden I found will forever last
Migrating with
the geese
My soul has finally found peace
Doesn't
matter that man has no wings
As long as I hear the
nightingale sing...
ПРЕВОД:
Знаеш ли защо пее славеят?
Какво е усещането при свободното падане?
Пита момчето с искра в очите
Да знаеш защо пее славеят - това е отговора на всичко
Пристъпвам в необвързания свят
разпилявайки фантазиите си навсякъде
Освободен от каишката на гравитацията
Заклевам рая, за да го достигна
Танцувам с духа на въздуха
В този толкова отворен и честен океан
Любейки се с боговете над мен
при моето дръзко пътуване на девствеността
Приземявайки се спокойно в синята лагуна
Не знам това земята ли е или е луната
Радостта от живота вече не е маска
Раят който открих ще трае вечно
Отлитайки с птиците,
душата ми най-после откри мир
Няма значение, че човек няма крила
стига да чувам как славеят пее...
© Марина Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
-
Не, не е идеален, мога и по-добре и скоро ще го кача
-
Никой не спори! Туомас е Бог!
А преводът е идеален... -
Якоо.....това е едно от любимите ми песни.
-
Велика група...велика песен и много добър превод Мерсииииии
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
Тази песен... в колко ли мои разкази присъства Славеят, заради нея...