15 апр. 2008 г., 20:46

No Angels-Maybe 

  Переводы » Песня, с английского
2402 0 3
5 мин за четене
No Angels-Maybe

Maybe it´s the way you used to love me
Maybe it´s the way I feel you now
I´m feeling like the sky is fallin on me
And my life is tumbeling down

Maybe I´m lost in the moment
I don´t wanna be found
Feel like I must save the moment

Maybe I´m a fool for lovin you
Maybe you´re right and maybe I´m wrong
Maybe cause I don´t know what to do
Won´t somebody please help me
Maybe I got something else to say
It really doesn´t matter anyway
It´s just a little word an empty call
No maybe means nothing and all

Maybe one day I win the lottery
Maybe I´ll be poor all my life
And there so many possibilities
All I got to do is try try try

But I´m still lost in this feeling
Now I wanna be found
Can anyone stop me from falling

Maybe I´m a fool for lovin you
Maybe you´re right and maybe I´m wrong
Maybe cause I don´t know what to do
Won´t somebody please help me
Maybe I got something else to say
It really doesn´t matter anyway
It´s just a little word an empty call
No maybe means nothing and all

I won´t be waiting I can´t be waisting no more time
Cause I got dray the line sometime
No second guessing it´s only messing with my lige
I don´t want it anymore no

Maybe I´m a fool for lovin you
Maybe you´re right and maybe I´m wrong
Maybe cause I don´t know what to do
Won´t somebody please help me
Maybe I got something else to say
It really doesn´t matter anyway
It´s just a little word an empty call
No maybe means nothing and all

No Angels – Може би

 

Може би това беше начина да ме обичаш.

Може би това е начина, по който те чувствам сега,

усещам как небето пада на мен

и живота ми се сгромолясва.

Може би се загубих в момента.

Не искам да бъда открита.

Усещам, че искам да съхраня момента.

Може би съм глупачка, че те обичам

Може би ти си прав, а аз греша.

Може би защото не знам какво правя.

Не печеля нищо, моля те, помогни ми.

Може би има какво друго да кажа,

то наистина няма значение вече.

Това е просто малка дума в празен разговор,

но може би означава нищо и всичко.

Може би някой ден ще спечеля лотарията.

Може би ще бъде беден целия ми живот,

но нима има толкова много възможности.

И всичко, което правя е, да опитвам, опитвам, опитвам.

Но все още съм се изгубила в това усещане,

Сега искам да бъда открита.

Може ли някой да ме спре от падането?

Може би съм глупачка, че те обичам

Може би ти си прав, а аз греша.

Може би защото не знам какво правя.

Не печеля нищо, моля те, помогни ми

Може би има какво друго да кажа,

то наистина няма значение вече.

Това е просто малка дума в празен разговор,

но може би означава нищо и всичко.

Не искам да чакам, не мога да се побера повече във времето.

Защото понякога имам страх от линията.

Няма секунда, в която да не съм във връзка със светлината.

Но не я искам повече, не.

Може би съм глупачка, че те обичам

Може би ти си прав, а аз греша.

Може би защото не знам какво правя.

Не печеля нищо, моля те помогни ми.

Може би има какво друго да кажа,

то наистина няма значение вече.

Това е просто малка дума в празен разговор,

но може би означава нищо и всичко.


© Gals Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??