Ноеми Скопелити - Не ме разбирай погрешно

----------------------------------------------------------------

Autori: Dimitri Tikovoi & Veronica Scopellitti (Noemi)

--------------------------------------------------------------------

Автори: Димитри Тиковой & Вероника Скопелити (Ноеми)

------------------------------------------------------------------------

Quando sei qui,

sembra che non ci sia alternativa.

Fuori da qui

c’è un mondo senza vita.

Restiamo fermi così.

Restiamo fermi così, baby.

--

Non resteresti così… (x 2)

--

Tempi moderni.

Mi fanno perdere la percezione di quel che vivo.

Dell’aria che respiro.

Voglio trovarla con te.

--

Voglio trovarlo con te, baby.

Voglio scoprilo con te. (x 2)

--

Non ho mai saputo decidere

cosa fosse meglio per me.

Ma ora, ora è solo tempo da vivere.

Poi saremo polvere.

--

Mi basta per resistere al mio silenzio.

Non ho mai saputo decidere

cosa fosse meglio per me.

--

C’era un deserto.

Un silenzio d’atmosfera lunare.

Persa nel tempo, seduta lì a sognare.

Sono lontana da lì.

Sono lontana da lì, baby.

Siamo lontani da lì.

Siamo lontani da lì.

--

Non ho mai saputo decidere

cosa fosse meglio per me.

Ma ora

questo è solo sogno in cui credere.

Poi saremo polvere.

--

Ci basta per resistere contro il vento.

Non ho mai saputo decidere

cosa fosse meglio per te.

--

Get me wrong... don’t get me...

get me wrong... don’t get me wrong...

get me wrong... don’t get me...

get me wrong... don’t get me wrong...

get me wrong... don’t get me...

get me wrong... don’t get me wrong...

get me wrong... get me wrong...

--

Non ho mai saputo decidere

cosa fosse meglio per me.

Ma ora, ora è solo tempo da vivere.

Poi saremo polvere.

Mi basta per resistere contro il vento.

Non ho mai saputo decidere

cosa fosse meglio per me.

-------------------------------------------------------------------------------------

Когато си тук,

май няма алтернатива.

Извън това пространство

един свят без живот има.

Да останем така.

Да останем така, скъпи.

--

Не би ли останал така... (x 2)

--

Модерни времена.

Карат ме да губя възприятието за това, което живея.

За въздуха, който дишам.

Искам с тебе да го намеря.

--

Искам да намеря това, което живея, скъпи, с тебе.

Искам да го открия с тебе. (x 2)

--

Никога не съм съумявала да реша

какво би било по-добре за мене.

Но сега, сега е време са̀мо за живеене.

После ще сме прах.

--

Стига ми, за да устоя на своята тишина.

Никога не съм съумявала да реша

какво би било по-добре за мене.

--

Имаше една пустиня.

Тишина на лунна атмосфера.

Изгубена във времето, седях там замечтана.

Далеч съм оттам.

Далеч съм оттам, скъпи.

Далеч сме оттам.

Далеч сме оттам, скъпи.

--

Никога не съм съумявала да реша

какво би било по-добре за мене.

Но сега

това е само сън, в който вярвам.

После ще сме прах.

--

Стига ни, за да устоим срещу вятъра.

Никога не съм съумявала да реша

какво би било по-добре за тебе.

--

Погрешно... не ме разбирай...

погрешно... не ме разбирай погрешно...

погрешно... не ме разбирай...

погрешно... не ме разбирай погрешно...

погрешно... не ме разбирай...

погрешно... не ме разбирай погрешно...

погрешно... погрешно...

--

Никога не съм съумявала да реша

какво би било по-добре за мене.

Но сега, сега е време са̀мо за живеене.

После ще сме прах.

Стига ми, за да устоя срещу вятъра.

Никога не съм съумявала да реша

какво би било по-добре за мене.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=1CQWhx2MLxY