Новият мундир - руски романс - перевод: Песня от saylor (Емил Петров)

saylor (Емил Петров)
64 50

2 авг. 2008 г., 22:52

Переводы » Песня

1666 0 2

Новият мундир

Руски романс

Със нов мундир тогава бях облечен.

А вие бяхте с шал небесно син.

Но татко Ви към мен бе тъй надменен,

че трябваше да Ви оставя аз уви.

Припев:

Париж Ви чака, модните салони,

а мен ме чака гражданска война.

Ще трябва да воювам аз с Будьони,

а Вас Ви носи към Марсилия вълна.

На мен тогаз блестяха акселбанти

и еполетите извикваха захлас.

Във Петербург познавах франтовете знатни.

В Москва сред дамите успехи имах аз.

Припев:

На Вас и на баща Ви аз ще кажа:

"Мерси боку." По руски няма как.

Съдбата руска вече не е Ваша.

Какво пък нека бог Ви пази пак.

Превод: Емил Петров