9 июн. 2009 г., 08:04

Oli P feat, Lukas Hilbert - Neugeboren 

  Переводы » Песня, с немецкого
1551 0 1
5 мин за четене

Oli P. feat. Lukas
"Neugeboren"

 

Es ist nie zu spat, nichts ist verloren.
Du wirst immer wieder neugeboren!

Ich hab sie geliebt - mehr als mich - mehr als alles auf der Welt.
Warum bin ich fur sie gestorben wenn sie mich am Leben halt?!
Ich halt es nicht aus denn ich krieg? sie nicht raus aus meinem Kopf, aus meinem Herz, aus meiner Seele - dieser Schmerz zerreist mir jedes Gluck - bescheisst mich jeden Augenblick sie kommt nicht zuruck - ich weiss es doch ich glaub es nicht - sie war die erste Seite in meinem Buch - doch die Story ist gescheitert - bleibt ein schlechter Versuch - Ich bin ihr letztes Kapitel das Ende hat gesessen und ich denke nur daran sie zu vergessen!

 

Refrain:
Es ist nie zu spat, nichts ist verloren.
Du wirst immer wieder neugeboren!
Jeder kleine Tod treibt Dich nach vorn.
Du wirst immer wieder neugeboren.

 

Ich verstehe mich selbst nicht mehr - ich schmeiss ihr den Hass hinterher!
Ist das noch fair wenn ich will das es Ihr schlecht geht ohne mich!
Ich verlier mein Gesicht weil nur noch Wut aus mir spricht. Denn habe ich Sie nicht immer nur auf Handen getragen?! Jetzt zieh ich mich daran hoch bis sie ganz unten ist, weiss nicht wer von uns Beiden tiefer gesunken ist!
Ich dreh das Messer in Ihrer Wunde und es lasst sie kalt! Ich bin vom Himmel auf die Erde geknallt . . .

 

Refrain:
Es ist nie zu spat, nichts ist verloren.
Du wirst immer wieder neugeboren!
Jeder kleine Tod treibt Dich nach vorn.
Du wirst immer wieder neugeboren.
So ist das jedes Mal - Du gehst durch ein Tal aus Tranen und am Ende ist Sie Dir egal!

 

Ich hab Sie uberall gesucht, die Erinnerung verflucht! Versucht Sie zu ertranken - mit‘ner anderen zu kranken! Meine Freunde vergessen - von meiner Gottin besessen! Hab Ihr gedroht das ich spring - Sie hat gewusst das ich es nicht bring!
Hab ihre Mails gecheckt und dabei nichts entdeckt - ihr hinterher spioniert - sie am Telefon terrorisiert! Jede Strategie ist fehl geschlagen, denn keine ist wie Sie - ich werd sie niemals wieder haben!

 

Refrain:
Es ist nie zu spat, nichts ist verloren.
Du wirst immer wieder neugeboren! NEUGEBOREN!
Jeder kleine Tod treibt Dich nach vorn.
Du wirst immer wieder neugeboren! NEUGEBOREN!
Es ist nie zu spat, nichts ist verloren.
Du wirst immer wieder neugeboren! NEUGEBOREN.

 

"Прероден"

 

Никога не е твърде късно, нищо не е загубено.
Ти отново ще се преродиш!

Обичах я - повече от себе си - повече от всичко на света.
Защо съм мъртъв за нея, когато тя ме поддържа жив?!
Не издържам,защото не мога да я изкарам от главата си, от сърцето си, от душата си 
тази болка разкъсва всяко щастие - стрелва ме всеки поглед
тя не се връща
знам, но не го вярвам -
тя беше първата страница на моята книга -
но историята се провали - остава лош опит
Аз й бях последната глава
Краят е сложен и мисля за това тя да го забрави!

Припев:

Никога не е твърде късно, нищо не е загубено.
Ти отново ще се преродиш!
Всяка малка смърт те тласка напред.
Ти отново ще се преродиш!

Сам не се разбирам вече - захвърлям й омразата!
Честно е,ако искам да й е зле без мен!
Загубвам лицето си, защото гневът говори още в мен!
Защото не винаги я носих само на ръце?!
Сега се влача нагоре, докато тя не остане съвсем долу,
не се знае кой от двама ни е затънал по-дълбоко!
Въртя ножа в раната й,но я кара да изстине!
Паднах от небето на земята...

Припев:

Никога не е твърде късно, нищо не е загубено.
Ти отново ще се преродиш!
Всяка малка смърт те тласка напред.
Ти отново ще се преродиш!
Така е всеки път - Вървиш през долина от сълзи и накрая ти е все едно за нея!

Търсих я навсякъде, проклет спомен!
Опитах се да я удавя - да я засегна с някоя друга!
Забравих приятелите си, обсебен от една богиня!
Заплаших я ,че ще скоча - тя знаеше,че няма да успея!
Проверявах пощата й и нищо не открих - следях я насам-натам, тероризирах я по телефона!
Всяка стратегия се провали, защото няма като нея - никога повече няма да я имам!

Припев:

Никога не е твърде късно, нищо не е загубено.
Ти отново ще се преродиш!
Всяка малка смърт те тласка напред.
Ти отново ще се преродиш!
Никога не е твърде късно, нищо не е загубено.
Ти отново ще се преродиш!

© Яна Добрева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??