Klini (no)
316 424
5 окт. 2008 г., 14:26

Opeth - In My Time Of Need 

  Переводы » Песня, с английского
2228 0 3
2 мин за четене
In My Time of Need 

I can't see the meaning of this life I'm leading
I try to forget you as you forgot me
This time there is nothing left for you to take
This is goodbye

Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay

And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away

Close to ending it all, I am drifting through the
stages
Of the rapture born within this loss
Thoughts of death inside
Tear me apart from the core of my soul

Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay

And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away

At times the dark's fading slowly
But it never sustains
Would someone watch over me
In my time of need?

Summer is miles and miles away
And no one would ask me to stay

And I should contemplate this change
To ease the pain
And I should step out of the rain
Turn away




В моето време на нужда

Вече не мога да намеря смисъл в живота, който водя.
Опитвам се... да те забравя. Точно както ти забрави мен.
В мен вече не остана нищо, което да вземеш...
И това е сбогом.

Лятото е далеч, толкова далеч от тук...
А никой никога не поиска от мен да остана.

Сега трябва да се примиря с тази промяна,
да освободя болката в себе си.
Трябва да спра да се наранявам...
Да се обърна и да си тръгна.

Толкова съм близо до края на всичко това, преминавам през тази драма...
Драмата на опиянението, обречено да избледнее.
Мисли да това как умирам отвътре
разкъсват всяка частичка от мен...

Лятото е далеч, толкова далеч от тук...
А никой никога не поиска от мен да остана.

Сега трябва да се примиря с тази промяна,
да освободя болката в себе си.
Трябва да спра да се наранявам...
Да се обърна и да си тръгна.

Понякога мракът започва да се разсейва.
Но никога, никога не изчезва напълно!
Дали някой ще бди над мен...
Тогава, в моето време на нужда...?

Сега трябва да се примиря с тази промяна,
да освободя болката в себе си.
Трябва да спра да се наранявам...
Да се обърна и да си тръгна.


© no Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??