Outkast – Ms. Jackson

[Andre 3000]

Yeah this one right here goes out to all the baby's mamas, mamas...

Mamas, mamas, baby mamas’ mamas

Yeah, go like this

CHORUS: [Andre 3000]

I'm sorry Ms. Jackson, I am for real

Never meant to make your daughter cry

I apologize a trillion times

I'm sorry Ms. Jackson, I am for real

Never meant to make your daughter cry

I apologize a trillion times

[Big Boi]

My baby's drama mama, don't like me

She be doin' things like havin' them boys come from her neighborhood 

to the studio tryin to fight me

She need to get a piece of the American pie, and take her bite out

That's my house, I'll disconnect the cable and turn the lights out

And let her know her grandchild is a baby, and not a paycheck

Private school, daycare shit, medical bills, I pay that

I love your mom and everything, but see I ain't the one who laid down

She wanna rib you up to start a custody war, my lawyers stay down

She never got a chance to hear my side of the story we was divided

She had fish fries and cookouts for my child's birthday I ain't invited

Despite it, I show her the utmost respect when I fall through

All you, do is defend that lady when I call you, yeah

[CHORUS]

[Andre 3000]

Me and yo' daughter

Got a special thang goin' on

You say it's puppy love

We say it's full grown 

Hope that we feel this

Feel this way forever

You can plan a pretty picnic

But you can't predict the weather, Ms. Jackson

Ten times out of nine, now if I'm lyin', find

The quickest muzzle throw it on my mouth and I'll decline

King meets queen, then the puppy love thing, together dream

'Bout that crib with the Goodyear swing

On the oak tree, I hope we feel like this forever

Forever, forever ever, forever, ever?

Forever never seems that long until you're grown

And notice that the day by day rule can't be too long

Ms. Jackson my intentions were good I wish I could

Become a magician to abracadabra off the sadder

Thoughts of me, thoughts of she, thoughts of he

Askin' what happened to the feeling that her and me

Had, I pray so much about it need some knee pads

It happened for a reason one can't be mad

So know this, know that everything's cool

And yes I will be present on the first day of school, 

and graduation

[CHORUS]

[Big Boi]

Uh, uh, yeah

"Look at the way he treats me" 

Shit, look at the way you treat me

See your lil nosy-ass homegirls

Done got your ass sent up the creek, G

Without a paddle, you left to straddle

And ride this thing on out

Now you and your girl ain't speaking no more

Cause my dick all in her mouth

Know what I'm talking 'bout? Jealousy, infidelity, envy

Cheating to beating, and to the G they be the same thing

So who you placin' the blame on, you keep on singin' the same song

Let bygones be bygones, you can go on and get the hell on

You and your mama

[CHORUS x2]

Outkast – Г-жо Джаксън

[Andre 3000]

Посвещавам тази песен на всички майки на момичета,

майките на момичетата, и техните майки.

Да, и тя започва така:

[Припев:] /Andre 3000/

Съжалявам, г-жо Джаксън, наистина съжалявам.

Никога не съм искал да нараня дъщеря ви.

Милион пъти се извинявам.

Съжалявам, г-жо Джаксън, наистина съжалявам.

Никога не съм искал да нараня дъщеря ви.

Милион пъти се извинявам.

[Big Boi]

Драма - майката на моята любима не ме харесва.

Какво ли не направи – дори прати момчета от квартала си

в студиото ми, да се опитват да ме бият.

Тя иска да получи парче от пая и да си хапне.

Но къщата е моя - ще откача кабела, и ще изключа лампите.

И нека разбере, че нейното внуче е бебче, а не издръжка.

Частно училище, забавачки, медицински сметки - ще плащам всичко.

Обичам майка ти и всичко, но разбери, не смятам да отстъпя.

Подтиква те да започнем борба за попечителството, а аз не искам.

Тя никога не пожела да чуе моята версия защо се разделихме.

Приготви пържени картофки и барбекю за рождения ден на моето дете,

а мене не покани.

Въпреки всичко, аз се отнасям с най-голямо уважение към нея.

Но всеки път когато ти звънна, ти защитаваш само нея.

[Припев]

[Andre 3000]

Аз и дъщеря ви... Имахме нещо специално.

Казвате, че било любов между палета. (младежко увлечение)

Ние казваме, че е съвсем зряло.

Надявах се да чувстваме това, да чувстваме това завинаги.

Можеш да планираш хубав пикник,

но не можеш да предскажеш времето, г-жо Джаксън.

Десет пъти от девет - сега ако излъжа,

сложете ми намордник на устата и ще се откажа.

Принцът срещна принцесата и започна любовта

и замечтаха заедно за детско креватче и люлка, окачена на дъба.

Надявах се завинаги да чувстваме това.

Завинаги, до края, завинаги, нали?

Завинаги не изглежда толкова дълго, докато не пораснеш

и разбереш, че не можеш да я караш дълго ден за ден...

Г-жо Джаксън, моите намерения бяха почтени, ще ми се да можех

с едно магическото Абракадабра, да сложа край на всичко лошо - 

моите грижи, нейните грижи, грижите за него...

Питам се какво се случи с чувствата, които имахме.

Молих се толкова дълго, че чак коленете ме заболяха.

Но и имало причина това да стане, не бива да се ядосваме.

Трябва да знаете това, и да знаете, че всичко ще е наред.

И да, аз ще бъда и на първия му учебен ден, 

и на завършването.

[Припев]

[Big Boi]

Ъ-ъ, ъ-ъ, да

"Виж го как се държи с мен!"

Мамка му, виж ти как се държиш с мен!

Видя дружките си, дето все си пъхаха носа

докъде те доведоха, чудиш се чия страна да вземеш

и как да превъзмогнеш всичко това!

Сега с приятелката ти вече не си говорите,

защото ми го е поела целия в устата си.

Знаеш за какво говоря - ревност, изневяра, завист;

измама и побой, а на нея ú е все тая.

И кого обвиняваш сега, пак пееш старата песен.

Нека минало си е минало,

продължавай все така и вървете по дяволите!

И ти, и майка ти!

[Припев x2]