13 нояб. 2009 г., 08:11  

Panic! At The Disco - Build God, then we'll talk 

  Переводы » Песня, с английского
1470 0 2
6 мин за четене

Създай бог, след това ще си говорим

 

Нестандартните мотели на (лалалалала) ъгъл на 4-та и улица Фриймонт.

Очарователни, само защото са толкова непривлекателни.

Всеки истински католик би се прекръстил на влизане.

Стаите имат малко азбест и може би няколко пръски формалдехид

и навика да се разлагат точно пред твоите (лалалала) очи.

 

Заедно с хората вътре.

Каква прекрасна карикатура на интимност.

Отвътре – една прекрасна карикатура на интимност.

 

Тази вечер наемателите се взират в един адвокат и една девица,

носеща броеница, напъхана в бельото й.

В Понеделник тя започва работа във фирмата.

Жена му ще бъде осведомена за изневярата на адвоката.

Тя наистина се нуждае от парите му.

Една прекрасна карикатура на интимност.

 

Да не споменаваме полицая и неговото предложение към тази “девица”.

Адвоката се срещна с нея за “стриктен бизнес”,

както бе казал на жена си, преди няколко часа.

След като той излезе тя си оправяше грима в колата.

Имаше ужасна катастрофа (Имаше ужасна катастрофа)

между нея и знака.

Тя разпиля чантичката си и държеше една различна “чанта”.

 

Заедно с хората вътре.

Каква прекрасна карикатура на интимност.

Отвътре – една прекрасна карикатура на интимност.

 

Няма капки по розите и момичетата в бели рокли.,

които спят с хлебарки и правят добри предположения,

в сянката на шаршафите и сред всичките петна,

и още някои от нещата, които не харесваш.

 

Капки по розите и момичетата в бели рокли,

които спят с хлебарки и правят добри предположения,

в сянката на шаршафите и сред всичките петна,

и още някои от нещата, които не харесваш.

 

Отвътре – една прекрасна карикатура на интимност.

Отвътре – една прекрасна карикатура на интимност.

 

Капки по розите и момичетата в бели рокли,

които спят с хлебарки и правят добри предположения,

в сянката на шаршафите и сред всичките петна,

и още някои от нещата, които не харесваш.

 

Капки по розите и момичетата в бели рокли,

които спят с хлебарки и правят добри предположения,

в сянката на шаршафите и сред всичките петна,

и още някои от нещата, които не харесваш.

 

 

 

 

 

Build God, Then We'll Talk

 

It's these substandard motels on the (lalalalala) corner of 4th and Fremont Street.
Appealing only because they are just that un-appealing
Any practiced catholic would cross themselves upon entering.
The rooms have a hint of asbestos and maybe just a dash of formaldehyde,
And the habit of decomposing right before your very (lalalala) eyes.

Along with the people inside
What a wonderful caricature of intimacy
Inside, what a wonderful caricature of intimacy

Tonight tenants range from: a lawyer and a virgin
Accessorizing with a rosary tucked inside her lingerie
She's getting a job at the firm come Monday.
The Mrs. will stay with the cheating attorney
moonlighting aside, she really needs his money.
Oh, wonderful caricature of intimacy.

Yeah (Yeah)

And not to mention, the constable, and his proposition, for that "virgin"
Yes, the one the lawyer met with on "strictly business"
as he said to the Mrs. Well, only hours before,
after he had left, she was fixing her face in a compact.
There was a terrible crash (There was a terrible crash)
Between her and the badge
She spilled her purse and her bag, and held a "purse" of a different kind.

Along with the people inside
what a wonderful caricature of intimacy
Inside, what a wonderful caricature of intimacy

There are no raindrops on roses and girls in white dresses.
It's sleeping with roaches and taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.

Raindrops on roses and girls in white dresses
It's sleeping with roaches and taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.

Inside, what a wonderful caricature of intimacy
Inside, what a wonderful caricature of intimacy

Raindrops on roses and girls in white dresses
It's sleeping with roaches and taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.

Raindrops on roses and the girls in white dresses
And sleeping with the roaches and they taking best guesses
At the shade of the sheets and before all the stains
And a few more of your least favorite things.

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??