10 нояб. 2009 г., 18:20  

Panic! At The Disco - New Perspective 

  Переводы » Песня, с английского
1853 0 6
12 мин за четене

Нова перспектива

 

Усещам солените вълни

как се разбиват в кожата ми.

И се усмихвам с въздишка,

защото знам, че никога няма да победят.

 

Маранята над телевизора ми

променя всичко, което виждам.

Може би, ако продължа да гледам

ще забравя за проблемите си.

 

Може ли да побързаш да стигнеш до долу?

 

Спри! Позволи ми да го поправя.

Искам да гледам на живота от нов ъгъл.

Идваш с мен, защото харесвам лицато ти.

И ще се възхитя на изтънчения ти вкус.

Не ме е грижа за божествената намеса.

Искам да бъда поласкан от една нова перспектива.

Но да си тръгна сега е добра идея.

Така че ме хванете, защото се махам оттук.

 

Може ли да побързаме, за да се върнем на мен?

 

Приемаме всичко за даденост,

но пак искаме повече време.

И продължаваме напред с нова страст,

знаейки че всичко е наред.

 

Бих чакал, гледайки как часовете се разпадат

на стотици отделни чертички.

Но си възвръщам спокойствието

и се чудя как всичко в мен изчезна.

 

Може ли да побързаш да стигнеш до долу?

 

Спри! Позволи ми да го поправя.

Искам да гледам на живота от нов ъгъл.

Идваш с мен, защото харесвам лицато ти.

И ще се възхитя на изтънчения ти вкус.

Не ме е грижа за божествената намеса.

Искам да бъда поласкан от една нова перспектива.

Но да си тръгна сега е добра идея.

Така че ме хванете, защото се махам оттук.

Хванете ме, защото се махам!

 

Искам да ти покажа

колко пъти мога да дойда и да си тръгна.

Как всичките ти планове се провалят

и оставаш с горчивото бреме.

Вече не се нуждая

да се промъквам в леглото ти.

Вместо това се огледай

и виж как си тръгвам.

 

Спри! Позволи ми да го поправя.

Искам да гледам на живота от нов ъгъл.

Идваш с мен, защото харесвам лицато ти.

И ще се възхитя на изтънчения ти вкус.

Не ме е грижа за божествената намеса.

Искам да бъда поласкан от една нова перспектива.

Но да си тръгна сега е добра идея.

Така че ме хванете, защото се махам оттук.

 

Не е честно! Нека го направя перфектно.

Не искам да съм част от този свят, пълен с детайли.

Да виждам всичко ясно би било лоша идея.

Хванете ме, защото се махам оттук!

Хванете ме, защото се махам оттук!

 

Може ли да побързаш да стигнеш до долу?

Може ли да побързаш да стигнеш...

 

 

 

 

New perspective


I feel the salty waves come in
I feel them crash against my skin
And I smile as I respire because I know they'll never win
There's a haze above my TV
That changes everything I see
And maybe if I continue watching
I'll lose the traits that worry me

Can we fast-forward to go down on me?
Stop there and let me correct it
I wanna live a life from a new perspective
You come along because I love your face
And I'll admire your expensive taste
And who cares divine intervention
I wanna be praised from a new perspective
But leaving now would be a good idea
So catch me up on getting out of here

Taking everything for granted but we still respect the time
We move along with some new passion knowing everything is fine
And I would wait and watch the hours fall in a hundred separate lines
But I regain repose and wonder how I ended up inside

Can we fast-forward to go down on me?
Stop there and let me correct it
I wanna live a life from a new perspective
You come along because I love your face
and I'll admire your expensive taste
And who cares divine intervention
I wanna be praised from a new perspective
But leaving now would be a good idea
So catch me up on getting out of here

More to the point, I need to show
How much I can come and go
Other plans fell through
And put a heavy load on you
I know there's no more that need be said
When I'm inching through your bed
Take a look around instead and watch me go

Stop there and let me correct it
I wanna live a life from a new perspective
You come along because I love your face
and I'll admire your expensive taste
And who cares divine intervention
I wanna be praised from a new perspective
But leaving now would be a good idea
So catch me up on getting out of here

It's not fair, just let me perfect it
Don't wanna live a life that was comprehensive
'cause seeing clear would be a bad idea
Now catch me up on getting out of here
So catch me up I'm getting out of here

 

Can we go down on me?

Can we fast forward to go down?

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Обичам я тая песен ^^ ..добър е превода,браво
  • Песента е супер ! Браво за превода
  • Мисля, че е готово
  • Оправи линка, моля те...
    Иначе страхотна песен и превод.. 6
  • О, сериозно? Поправям веднага
  • Новите Panic! си върнаха удивителната...
    И текстовете им никога няма да са същите без Раян.

    Прости ми сантименталността,
    преводът е много хубав.
    Шест от мет.
Предложения
: ??:??