10 сент. 2008 г., 08:10

Pantera - This Love 

  Переводы
2624 0 1
1 мин за четене
Pantera - This Love

If ever words were spoken
Painful and untrue
I said I loved but I lied
In my life
All I wanted
Was the keeping
Of someone like you
As it turns out
Deeper within me
Love was twisted and pointed at you

Never ending pain, quickly ending life --

[Chorus]
You keep this love, thing, love, child, love, toy
You keep this love, fist, love, scar, love, break
You keep this love

I'd been the tempting one
Stole her from herself
This gift in pain
Her pain was life
And sometimes I feel so sorry
I regret this the hurting of you
But you make me so unhappy
I'd take my life and leave love with you

I'd kill myself for you, I'd kill you for myself --

[Chorus]

No more head trips


Ако някога са били казани неща,
болезнени и лъжливи.
То едното от тях е,
че ти казах, че те обичам, но излъгах.
В моя живот това, което исках,
е да се предпазя от хора като теб.
Когато се обръщам назад
виждам, че любовта е била
обърната и насочена най-вече към теб.

Болката никога не спира,
животът бързо си отива.

Запази си тази любов, това нещо, децата, играта.
Запази си тази любов, този юмрук, раните, болката.
Запази си тази любов.

Аз бях измамения,
който я отне от самата нея.
Този подарък, удавен в болка.
Нейната болка беше животът.
А понякога толкова съжалявам.
Съжалявам, че те нараних.
Но ти ме направи толкова нещастен.
Ще се върна към живота и ще оставя в миналото
любовта си към теб.

Ще се самоубия заради теб,
ще те убия заради себе си.

© Яница Григорова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • \m/ Ще откача докато слушам тази песенннн! Върха е .
Предложения
: ??:??